ปิดบล็อก


ส่วนบล็อกนี้ให้คำค้นวิ่งเข้าหา เพราะยังมีข้อมูลเป็นประโยชน์
ขอบคุณครับ
31 ก.ค. 2555

World Fact (ENG-THA) from Twitter เรื่องน่ารู้รอบโลก 2 ภาษา มีอ้างอิงแนบ!

ทวิตเรื่องน่ารู้รอบรอบ ทวิตจาก @banchongs ระหว่างเดือน พ.ย. - ธ.ค. 53 ติดแท็ก #FM99 มีอ้างอิงแนบ (ถ้าวงเล็บ ท เป็นอ้างอิงภาษาไทย) มีประเด็น หรือสนเทศในทวิตใด โปรดแจ้งกลับเพื่อปรับปรุงต่อไป แบ่งปันและเผยแพร่ได้ตามอัธยาศัย ขอบคุณครับ :)




1) CDs were designed to hold 74 minutes of music because that’s the length of Beethoven’s 9th Symphony. Ref http://bit.ly/fr1mZ1 เหตุที่ "ซีดีเพลง" มีความจุเสียง 74นาที เพราะต้องบรรจุเพลงของบีโธเฟ่นได้พอดี (Beethoven’s 9th Symphony) 

2) Man grows horn on his head. (E) http://bit.ly/fNYM4D คุณปู่ชาวจีนมีเขางอกที่หัว คล้ายเนื้องอกยาวกว่า 3 นิ้ว (ท) http://bit.ly/eZGPCX  


3) Fact: The average wedding has 70% of wedding cards. มีแขกมางานแต่งงานเฉลี่ย 70% ของการ์ดที่เชิญไป : วิธีคำนวณแขก http://bit.ly/i73Fco 


4) The world’s largest rodent is the capybara. "คาพีบารา" สัตว์ตระกูลหนูที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันหนักเฉลี่ย 79 กก. (ท) http://bit.ly/f580SV 


5) You need to burn 7700 calories to zap away 1 kg. of fat. เบิร์นแคลฯตั้ง 7,700 เพื่อสลายไขมัน 1กก.เชียวนะเทอว์ (ท) http://bit.ly/iiYNQN และ Calories burn fastest when exercise occurs within 3hrs. of a meal. เผาผลาญแคลฯได้ดีหากออกกำลังฯภายใน3ชม.หลังมื้อฯ http://bit.ly/gLVf2O 


6) Fact : Indoor pollution is 10 times more toxic than outdoor pollution. มลพิษภายในอาคารสูงกว่าภายนอก10เท่า (ท) http://bit.ly/gvb7BC 


7) How many people have died from toothpicks? Answer Ref http://bit.ly/aiEpRi ..ง่ะ ราว 17,000 คน จากไปเพราะไม้จิ้มฟัน (นับแต่ปี2443)


8) Solid blocks of tea were used as currency in Siberia. http://bit.ly/hkLuCt ยุคหนึ่งชาอัดแท่งใช้แทนเงินสดได้ (ท) http://bit.ly/f5gOTH 


9) Fact : A tiger's tongue is so rough it can lick the paint off of a building. Ref http://bit.ly/fwYMfs ลิ้นของเสือหยาบมากจนเลียสีลอกได้


10) Lipstick is made from wax not fish scales. ลิปสติกทำจากขี้ผึ้งเป็นหลัก ฯทำให้ระยิบระยับอาจทำจากเกล็ดปลา (ท)http://bit.ly/i3L4O7


11) "The quick brown fox jumps over a lazy dog" ประโยคนี้ ใช้ตัวอักษรอังกฤษครบทุกตัว uses every letter of the alphabet. (9Sci'mag)


12) The world record for time without sleep is 264 hours. Ref http://bit.ly/mvBog "แรนดี้ การ์ดเนอร์" ตอนอายุ17 อดนอนถึง11วัน แชมป์โลก!


13) Voldemort means “flight of death” in French. Ref http://bit.ly/e92hlT วอลเดอมอลแห่งแฮรี่แปล"เที่ยวบินมรณะ"ในภาษาฝรั่งเศส? JK เฟิร์ม!


14) UK School meals menu serves up frogs' legs and croc steaks to pupils. http://bit.ly/hFUMBf รร.ในUKเสิร์ฟขากบและสเต็กจรเข้เป็นเมนูพิเศษ


15) Fact: Sound travels about 4 times faster in water than in air. เสียงเดินทางในน้ำได้เร็วกว่าอากาศ ต่างกับแสงในอากาศเร็วกว่าน้ำ (MySci)


16) A "jiffy" is an actual unit of time for 1/100 of a second. Ref http://bit.ly/iisL2q "จิ๊ฟฟี่" คือหน่วยเวลา มีค่า =1 ใน 1000 วินาที


17) The letter "J" is the only letter in the alphabet not on the Periodic Table of Elements. J อักษรเดียวที่ไม่ใช้แทนค่าธาตุใดในตารางธาตุ


18) Qinghai-Tibet, the world's highest altitude railway. ซิงไห่-ทิเบต แล่นสูงที่สุดในโลก นั่งยาว 56ชม. 4,980กม. (ท) http://bit.ly/g80aHX


19) Research : A better banana with Mozart? Ref http://ind.pn/fJKkek ญี่ปุ่นบอกเพลงโมซาร์ททำให้รสชาติกล้วยหอมดีขึ้นนะ


20) Polar bears do not hibernate in dens during the winter like brown and black bears. http://bit.ly/fzXF9s หมีขั้วโลกไม่ได้จำศีลเหมือนหมีทั่วไป


21) How Quicksand Works. Source : http://bit.ly/gMwmtU ...your body is less dense than the quicksand ฝรั่งสอนวิธีดึ๋งตัวจากทรายดูด! 


22) A Japanese company has invented a portable toilet that is carried around in a briefcase.http://bit.ly/PK33p ญี่ปุ่นคิดส้วมกระเป๋าสำเร็จ..จำหน่ายแล้ว..จริงๆนะ


23) Fact : 2011 Guinness Picks World's Longest Nose 3.46" age 61. http://bit.ly/bHMwC5 ชายวัย 61 ชาวตุรกีมีจมูกยาวที่สุดในโลกถึง 8.8 ซม.


24) Scientists produce 'world's smallest Christmas card'. http://bbc.in/ef1Zd1 รูปต้นคริตสมาสเล็กที่สุดในโลก ปรุไว้ที่ผิวแสตมป์ 8,276รอย

25) 'Subbookkeeper' is the only word that has double letters four times in a row. http://bit.ly/7kZpN เป็นศัพท์เดียวที่มีตัวอักษรเบิ้ล4คู่


26) Fact : Penguins cannot walk backwards. เพนกวินเดินถอยหลังไม่ได้ (จิงโจด้วยนะ) ตัวมันหนักเกินกว่าเท้าขณะก้าวหลังจะรับไหว (Nature'Mag)


27) Fact : CD. bag of chips, egg. in a microwave can ‘explode.’ ซีดี, ถุงมันฝรั่ง ไม้ขีดไฟ มะนาว ฯลฯ ใส่เวฟระเบิดได้ http://bit.ly/fgAAQ3


28) Tourists aren't allowed to cross the U.S.-Mexico border with more than 5DVDs. http://bit.ly/a8b7MLกม.เม็กซิโกห้ามนำDVDผ่านเข้าแดนเกิน5แผ่น


29) Why do we call them "piggy banks"? (E) http://bit.ly/fqRBCp กระปุกหมูจากคำดินปั้นสีส้มเรียก "pygg" ใช้ทำไห (ท) http://bit.ly/fnB7b9


30) Research : women are far safer drivers than men are. http://on.msnbc.com/dS4kRx ญ.ขับรถไกลได้ปลอดภัยกว่าช. (ท) http://bit.ly/feHY1N 


31) Only one satellite has ever been destroyed by a meteor. ปี 2536 ดาวเทียมยุโรป OLYMPUS ถูกดาวตกกระหน่ำพังไป (ท) http://bit.ly/eqnw1Z

32) Fact : 300 million years ago, the United Kingdom was located at the Equator เมื่อ 300ล.ปีก่อน UK อยู่ที่ศูนย์สูตร http://bit.ly/f6VLL5 


33) Fact : Christmas was not declared a national holiday until 1870. http://bit.ly/et3qSM วันคริตสมาสเพิ่งประกาศเป็นวันหยุดUSAเมื่อปี 2413


34) Fact : The most commonly used letter in the English alphabet is “E.” ref : http://bit.ly/dMpIck ตัวอักษรอังกฤษที่ใช้มากที่สุดคือตัวอี


35) Fact: The original ketchup recipe contained no tomatoes. เดิมซอสมะเขือเทศทำจากมะละกอ  : อ่านกฎหมายซอสของไทย http://bit.ly/eYTkfK


36) Fact : Dogs can tell the size of another dog by listening to its growls. http://bit.ly/dMsUzt สุนัขบอกขนาดหมาอื่นจากเสียงคำรามของมัน


37) "WD-40" is so named because it was the product of the 40th attempt at creating a water displacing substance. (E) http://bit.ly/16z3bo "WD-40" is so named because .. สเปรย์เอนกประสงค์ได้ชื่อนี้ จากการคิดค้นสูตรครั้งที่ 40 ในการผสมสารเคมีฯ


38) Fact : Maybelline, the first commercial mascara, was named for a real person. ชื่อยี่ห้อจากชื่อน้องสาว ขาย..(ท) http://bit.ly/hTtbUe 


39) Some of the first soles for Nike shoes were made using a waffle iron. ไนกี้ทำพื้นฯจากเครื่องอบวาฟเฟิลNowยังฮิต! http://bit.ly/hUePRY


40) Nicotine is named after Jean Nicot, who introduced tobacco to France. "นิโคติน" เป็นชื่อคนแรกที่ส่งใบยาไปฝรั่งเศส http://bit.ly/ia4y7n 


41) Fact : Residents of a village in France are not allowed to die. นายกเทศมนตรีเมืองหนึ่งในฝรั่งเศสประกาศ "ห้ามตาย" http://bit.ly/gCbJrF

42) Think your phone bill is high? Try $218 trillion : บิลค่าโทรฯที่ยอดสูงที่สุดในโลก ชาวมาเลย์โดน ผลจากระบบผิดพลาด (E) http://on.msnbc.com/h1Fxsz


43) All of Santa Claus’s reindeer are technically female. กวางของลุงซานต้าเป็นตัวเมีย เพราะกวางตัวผู้สลัดเขาช่วงนั้น http://bit.ly/eTQ6UF

44) “Smiles” is listed as one of the ingredients on a package of ..รอยยิ้มเป็นส่วนผสมของขนมยี่ห้อนี้ --มีขายจริงๆนะ! http://bit.ly/fBNG07

45) Fact : Pumice is the only rock that floats on water. หินพัมมิช(หินภูเขาไฟ/หินขัดตัว)เป็นหินชนิดเดียวที่ลอยน้ำได้ http://bit.ly/gz6WrF

46) Fact: About 7% of the average person's body weight is comprised of blood.//มีเลือด80cc/1กก. http://on.fb.me/eBT4tn

47) Fact : Santa Claus has been declared a Canadian citizen. 2551 ยุติปัญหาลุงซานสัญชาติใด จบที่เป็นพลเมืองแคนาดา(E) http://bit.ly/gpaK9K

48) Fact : The world’s smallest periodic table was etched into a human hair with a gallium ion beam. ตารางธาตุที่เล็กที่สุดในโลก เขียนด้วยแสงลงเส้นผมด้วยแสงแกลเลียมไอออน Clip แสดงวิธี :http://youtu.be/cQU2IAsQak8

49) Fact : You can start a fire with ice. เราจุดไฟในน้ำแข็งได้ คลิปการทดลอง http://bit.ly/exiRAX เพราะ "จุดวาบไฟ" จากปฏิกิริยาเคมี


50) Fact : The Bank of America was originally the Bank of Italy. ธนาคารแห่งหนึ่งในสหรัฐ กำเนิดจากอิตาลี "จิอันนีนี่" ตั้งถิ่นฐานอยู่USA ก่อตั้งธนาคารขึ้นมาhttp://bit.ly/f6sXBB 

51) Fact : Grapes explode when you put them in the microwave. ดูคลิปการทดลอง "องุ่นในไมโครเวฟ" ..มันระเบิดได้จริงหรือ!? iSci #ทีวีไทย http://youtu.be/8PCl0QuJMxQ 

52) Fact : The liquid inside y-coconuts can be used as a substitute for blood plasma. น้ำมะพร้าวอ่อนเข้มข้นเท่าพลาสมาของเลือดคน http://bit.ly/hHDrxq


53) Fact : Enzymes in the mouth only digest starchy foods. เอนไซม์ที่พบในปากย่อยได้เฉพาะแป้งเท่านั้น *ต้องเคี้ยวช้าๆ http://bit.ly/dVult6


54) Fact : More people in China speak English than in the United States. ชาวจีนถึง 600ล.คน เรียนEng มากที่สุดในโลก http://bit.ly/fHGPOl

55) Fact : It snowed in the Sahara desert on February 18, 1979. ทะเลทรายซาฮาร่าแห้งแล้งที่สุดเคยมีหิมะตก (ท)http://bit.ly/e8kqPV 


56) Fact : It snowed in the Sahara desert on February 18, 1979. ทะเลทรายซาฮาร่าแห้งแล้งที่สุดเคยมีหิมะตก (ท)http://bit.ly/e8kqPV 


57) Fact : Approx 70% of the earth is covered by water. Only 1% is drinkable. โลกมีน้ำ 70% มีเพียง 1% ที่ใช้บริโภคได้ http://bit.ly/h6EDrD

58) Fact : Bananas aren’t fruit! They are a type of herb. กล้วยไม่ไช่ผลไม้ เป็นไม้ล้มลุกกลุ่มสมุนไพรhttp://bit.ly/eGsmIf 


59) Fact : Fingernails grow three times faster than toenails. เล็บมือยาวเร็วกว่าเล็บเท้า 3 เท่า : การดูแลเล็บเท้าhttp://bit.ly/dKvYRe

60) Fact : The design of the Eiffel tower is based on the design of human bone. ฐานหอไอเฟลเลียนแบบกระดูกต้นขาคน (ท) http://bit.ly/dJ2ReR 


61) Fact : In Australia, Burger King is called Hungry Jack's. ในออสเตรเลียเรียก เบอร์เกอร์คิง ว่า "ฮังกรีแจ็ก"http://bit.ly/f8YotI 


62) Fact : Apples are actually part of the rose family. แอปเปิ้ลเป็นไม้ผลในวงศ์เดียวกับกุหลาบ สตรอเบอร์รี่ บ๊วย (ท)http://bit.ly/eV8rAs

63) Fact : An olive tree can live up to 1,500 years. ต้นมะกอกโอลีฟ มีอายุได้ถึง 700 ปี สูงสุดที่อียิปต์ 1,500 ปี (ท)http://bit.ly/h3NGhc

64) Fact : An earthquake on Dec.1811 caused part of mississippi River to flow backwards. จากแผ่นดินไหว 8 ริกฯ ใน USA เมื่อปี 2354 ทำให้แม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ไหลย้อนทาง ยังทำให้เกิด ทะเลสาบรีลฟุต ในรัฐเทนเนสซีด้วย (NG'mag)


65) Fact : 60kg person on earth would weigh 10kg on Mars. ผู้ที่หนัก 60 กก. เมื่อชั่งที่ดวงจันทร์จะเหลือเพียง10กก. http://bit.ly/gCsabP 


66) "Dreamt" is the only English word that ends in MT. เป็นคำศัพท์อังกฤษเดียวที่ลงท้ายด้วย mt อ่าน "ดเร็มท" แปลว่า นึกฝัน (Encarta)


67) Fact : The first product that Sony came out with was the rice cooker. สินค้าชิ้นแรกของโซนี่คือ "หม้อหุงข้าว" (ท) http://bit.ly/hf6PQw


68) Fact : The first domain name ever registers was Symbolics.com คือ เว็บแรกของโลกที่จดทะเบียน ปี 2528 (ท)http://bit.ly/eIoz7Q 


69) Fact : The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean. น้ำทะเลในแอตแลนติก "เค็มกว่า" แปซิฟิก (ref ท.http://bit.ly/fgeaUa )


70) Article : How much radiation we can take? http://bit.ly/fYzPEG เราสามารถรับรังสีได้มากที่สุดเท่าไหร่!? (ท)http://bit.ly/i86nyj  There are 60,000 miles of blood vessels in the human body. เส้นเลือดในร่างกายคน รวมกันแล้วยาวกว่า60,000 ไมล์ (Encarta) 


31 มกราคม 2554 :) บจ.

111 คำภาษาไทยนี้มีที่มา #FM99 & #ThaiWord

 รวมรวมจากทวิตเตอร์ 140 อักษร เกี่ยวกับ คำนี้มีที่มาในภาษาไทย แหล่งที่มาจากรายการทีวี การค้นคว้า และหนังสือในประเทศ ไม่สงวนสิทธิ์ในการเผยแพร่เนื้อหา แต่โปรดใช้วิจารญาณเพิ่มเติมหากนำไปใช้อ้างอย่างเป็นทางการ ติดตามเพิ่มเติมได้ทาง ทวิตเตอร์ #FM99 และ #ThaiWord ... ขอบคุณครับ

1

• "รำมะนา" ชื่อเฉพาะไม่ได้หมายถึงกลอง หมายถึง "บทสรรเสริญพระเจ้า" เป็นภาษาอาหรับ "ร็อบบานา"=พระเจ้าของเรา ใช้กลองนี้ประกอบสวด #ยกสยามTV #FM99
• "ผ้าป่าเจ็ดชั่วโคตร"  (วัดสองพี่น้อง) ชื่อนี้เพราะ "อุทิศส่วนกุศลเจ็ดชั่วโคตร" ชาวบ้านจดชื่อญาติ 7 ลำดับลงไปเพื่ิอทำพิธีฯ #ยกสยามTV #FM99
• "วิ่งรอก" ที่มาจาก "เล่นว่าว" เกิดจากใช้รอกผ่อนแรง ในการแข่งขันว่าวจุฬา และปักเป้า เปรียบวิ่งรับงานหลายที่ โฉบไปมา #ยกสยามTV #FM99
• "ชนักปักหลัง" หลังอะไร.!? ชนัก(harpoon) เป็นหอกปลายเหล็กแหลม ผูกเชือกไว้ดึงกลับ อาวุธใช้ปักหลัง "จรเข้" โดยเฉพาะ http://bit.ly/i8iEjl #FM99
• กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ที่อุระสัก “ร.ศ.112 ตราด” เพื่อจำไม่ลืมกับการบุกรุกของกองเรือรบฝรั่งเศส พร้อมทหารร่วมรบ http://bit.ly/eM1GaJ
• MT @prajuk1980: "กินรังแตน" มาจากคนโบราณนำรังแตนเผา ให้หมากินเชื่อว่าทำให้มันดุ เห่าไปทั่ว เปรียบคนขี้โมโห (ยกสยาม ทีวี) #fm99
• RT @prajuk1980: คำว่า "กั๊ก" ในภาษาจีนแปลว่าแยก "สี่กั๊กพระยาศรี" จึงแปลว่า สี่แยกของบ้านพระยาศรี (ยกสยาม ทีวี) #fm99
• “ราเม่น (Ramen)” มาจากภาษาจีนคำว่า 拉面 (ลาเมี่ยน) หรือลาก็คือการดึง เมี่ยนก็คือหมี่ http://bit.ly/dW0n6O #FM99
• คำ "ไต๋" มาจาก "ไพ่" คนจีนเรียก "เผ" เป็นไพ่ 5 ใบ เปิดออก 4 เก็บไว้ 1 ใบ เมื่อเปิดไพ่อีกใบ จึงเรียก "เผยไต๋" #ยกสยามTV #FM99
• ก่อนมาอยู่ระหว่างตัว หนังสือ "ช่องไฟ" อยู่ "ในกำแพง" มาก่อน ตามกำแพงวัดหรือวัง ช่องละเท่าๆกัน ต่อมานำมาใช้เป็นช่องเขียนลายไทย #ยกสยามTV #FM99

2

• "หนองบัวลำภู" ที่มาจาก "ดอกบัว" ตั้งอยู่ที่ราบลุ่มเขาภูพาน มีหนองบัวอยู่ในลุ่มภูเขา ก่อนจะเพี้ยนไปเป็น หนองบัวลำภู ภู=ภูเขา #ยกสยามTV #FM99
• "แหลง" มาจากคำว่า "แถลง" เป็นคำที่มาจากภาษาเขมร แปลว่า บอกเล่า หรือแจ้งให้ทราบ เมื่อเป็นภาษาใต้จึงกร่อนคำไป #ยกสยามTV #FM99
• คำว่า "เค" ใน "ทองเค" มาจากคำ "กะรัต" (Karat) เป็นหน่วยความบริสุทธิ์ของทอง เต็มกะรัต=24k (1 กะรัต มีค่าเท่ากับ 0.2 กรัม) #ยกสยามTV #FM99
• "เฮงซวย" ความหมายในภาษาจีนว่า "ไม่เฮงไม่ซวย" ระบุมาจาก ซิงซ่วย 興衰 แปลว่า ไม่มีโชคและไม่แย่ ไทยเพี้ยนความหมายไป #ยกสยามTV #FM99
• "มังกร" แปลว่า "จรเข้" มาจาก "มกร" มี 3 ความหมายคือ สัตว์ในจิตนาการ ราศี และ จรเข้ ไทยใช้สื่อถึงสัตว์จินตนาการ จีนเรียก"หลง" #ยกสยามTV #FM99
• "คางเหลือง" ที่มาจากคางคน คางเป็น 1 ใน 8 จุดสำคัญที่โดนกระทบถึงตายได้ หากคางเจ็บไม่ตาย โบราณใช้ไพรทาแก้ช้ำ จึงเหลือง #ยกสยามTV #FM99
• "รุมสกรัม" มีที่มาจาก "รักบี้" SCRUM ศัพท์จากกีฬารักบี้ หมายถึงรุมกันเข้าไป ใช้ในความหมายเกี่ยวกับการกินก็ได้ (ยกสยามTV) #FM99
• หอยและเห็ด อะไรเรียก "เป๋าฮื้อ" ก่อน .. มาจากภาษาจีน "เป้ายหวี" เป็นเห็ดชนิดหนึ่งเนื้อเหมือนหอย จึงตั้งชื่อพ้องตามหอย (ยกสยามTV) #FM99
• "หวย" เกิดครั้งแรกของโลก เป็นการทาย "ผลสอบ" พนันผู้สอบเข้าราชการของจีนโบราณ ต่อมาสมมติชื่อตัวละคร หวยมาจาก "ฮุ้ย" แปลว่าสอบ (ยกสยามTV) #FM99
• "โดดร่ม" ในอดีตหมายความว่า "มาแบบไม่ทันตั้งตัว" กำเนิดจากโดดร่มชูชีพเครื่องบิน ว่างก็กระโดดลง ใช้ในวงการราชการที่ย้ายใครมา (ยกสยามTV) #FM99

3

• "ถนนรัชดาภิเษก" สร้างเพื่อทดแทนการสร้าง "อนุสาวรีย์" รัชดาภิเษก=ราชพิธี จอมพลถนอมคิดสร้าง ในหลวงดำริให้สร้างถนนแก้ไขจราจร (ยกสยามTV) #FM99
• "ทองแผ่นเดียวกัน" เกิดขึ้นครั้งแรกระหว่าง "ประเทศ-ประเทศ" การทำสัญญาระหว่างประเทศ สมัยอยุธยาจะจารึกลงในแผ่นทองเดียวกัน (ยกสยามTV) #FM99
• การค้นพบ "สบู่" เกิดจาก "การบูชายัญ" ด้วยการเผาแพะไปพร้อมกับแท่นบูชา เกิดไขมันรวมกับขี้เถ้า ไหลลงแม่น้ำ พบว่าทำให้ผ้าสะอาด (ยกสยามTV) #FM99
• "เด็กซิ่ว" มาจากคำว่า "ฟอสซิล" พจนานุกรมคำใหม่ระบุ เด็กซิ่วตัดมาจากคำฟอสซิล หมายถึง อายุมากกว่าเฟรชชี่ (ยกสยามTV) #FM99
• RT @prajuk1980: คำว่า Jumbo จริงๆแล้วไม่มีความหมายแต่ได้มาจากชื่อช้างแอฟฟริกาที่ลอนดอนที่มีขนาดใหญ่มากจึงแทนอะไรที่ใหญ่มาก (ยกสยามTV) #fm99
• คนภาคเหนือ(ขาดแคลนปลา) ใช้ "ปู" ทำเครื่องปรุงรสแทนน้ำปลา ก.ค. - ต.ค. ช่วงข้าวแตกกอ ปูมากจึงนำมาตำเป็น "น้ำปู๋" (ยกสยามTV) #FM99
• "ทอดสะพาน" โบราณสัญจรทางน้ำ เข้าบ้านใคร บ้านนั้นจะนำไม้กระดานมาทอดเป็นสะพานให้เดินเข้าบ้าน เชิงต้อนรับ (ราชบัณฑิต) #FM99
• "ตัดหางปล่อยวัด" โบราณตัดหางไก่แล้วนำไปไว้วัดเพื่อแก้เคราะห์ ในวังใช้ปล่อยไก่ทิ้งไว้นอกเมือง http://bit.ly/bdwce9 #FM99
• "ดอยมด" หรือ ดอยหมด จ.เชียงราย ได้ชื่อนี้เพราะ "ต้นไม้หมด" ยอดเขาไม่มีต้นไม้ขึ้นได้เลย ด้วยลมพัดแรงมาก (อนุสาร อ.ส.ท.) #FM99
• "ปลาม้า" ได้ชื่อนี้เพราะ "ร้องเสียงดัง" ปลาร้องคล้ายเสียงม้า ด้วยมีถุงลมขนาดใหญ่ พบในท่าจีน http://bit.ly/fq3oPl (ยกสยามTV) #FM99

4

• "บึงสีไฟ" (พิจิตร) ชื่อนี้เพราะ "สีไม้จนเกิดไฟ" สมัยยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ตายายนำไม้ไผ่มาสีจนเกิดไฟ ชาวบ้านตั้งชื่อไว้ (ยกสยามTV) #FM99
• "ตะแลงแกง" ชื่อสี่แยกในสมัยกรุงศรีฯ อยู่ใกล้ๆคุก "คุ้มขุนแผน" เป็นที่ประหารนักโทษ จึงใช้คำนี้ต่อมา (ภาษาคาใจbook) #FM99
• "ฝรั่ง" มาจาก "แฟรงก์" คือชาวยุโรปโบราณ ไทยเรียกเพี้ยนเป็น "ฝารัง" ต่อมามีคำ "ฝรั่งเสด" จึงผสมคำกันไป (ราชบัณฑิต) #FM99
• ขมิ้นผสมปูนขาวจะเกิดปฏิกิริยากลายเป็นสีแดง และฆ่าฤิทธิ์ปูนให้อ่อนลง เปรียบคนไม่ถูกกันว่า "ขมิ้นกับปูน" (สืบสำนวน) #FM99
• "สุดเสียงสังข์" จากรามเกียรติ ที่ชมนางสีดาว่างามจนต้องเหลียวมองจนสังข์ประโคมขบวนสิ้นไป Now!เปรียบทรงสาวที่ชวนมอง #Qooltwit #FM99
• "ซังฮี้" ชื่อถนน (แปลว่า ยินดีอย่างยิ่ง) ต่อกับสะพานสร้างใหม่ ครั้นเสร็จ ร.5 พระราชทานนาม "สะพานกรุงธน" (กูเกิล) #FM99
• นักพฤษศาสตร์ระบุ เดิมถนนงามวงศ์วานตัดติวานนท์ มีต้นแคเรียงราย จึงเป็น "แยกแคราย" นนทบุรีจึงเปลี่ยนป้าย"แคลาย"เดิม #FM99
• "นาฬิกา" มาจากภาษาบาลี "นาฬิเก" แปลว่า มะพร้าว สมัยโบราณใช้กะลามะพร้าวเจาะรูลอยอ่างใช้ประเมินเวลาได้ (สารคดีmag) #FM99
• "แม่น้ำกุดยางใหญ่" เจ้าเมืองร้อยเอ็ดขนานนาม มหาสาลคาม (มหา=ใหญ่,สาล=ต้นยาง,คาม=กุฏิ) ที่มา "มหาสารคาม" http://bit.ly/gXVpxe #FM99
• โรงหนัง "สกาล่า" ตั้งชื่อตาม Teatro alla Scala แห่งมิลาน "ลิโด้" ตั้งตามชื่อโรงคาบาเรต์ Le Lido ในปารีส : ใบปิดหนังเก่า http://bit.ly/fBMNLc

5

• FYI: คุณหญิงสุรีพันธ์ฯ ตั้งชื่อ "ข้าวผัดอเมริกัน" ส่วนโกเจ๊ก ทำให้คนไทยรู้จัก ไม่Thailand Only แต่ไทยเจ๋งสุด http://bit.ly/cPF3og
• ‘เดิมคนไทยเรียกคู่รักว่า "ชิ้น" คำ "แฟน" ใช้อยู่นานจึงได้อยู่ในพจนานุกรม 2542 เป็นครั้งแรก http://bit.ly/e4ICNl #FM99
• เจ๊สัว’ สมัยกรุงศรีถึง ร.4 กลายเป็น "เจ้าสัว" ปัจจุบัน จากภ.จีนว่า "‘จ่อซัว"(หรือ จ๋อซัว) http://bit.ly/fQEkDL #FM99
• ปี2533 ราชบัณฑิตฯถกการใช้คำ "ไหล" - "ใหล" จากกรณีโรคไหลตายชาวอีสาน สรุปให้ใช้คำว่า "ใหลตาย" http://bit.ly/dFIHuQ #FM99
• สำนวน "บ้าหอบฟาง" เกิดในสมัยอยุธยาใช้เรียก "คนโลภ" พบในกฏหมายมรดกในพระเจ้าปราสาททอง ขุนวิจิตรมาตราระบุคือคนโลภ (ยกสยามTV) #FM99
• "เอ้ก อี เอ้ก เอ้ก" (ไก่ร้อง) หมายความว่า "ฉันอยู่ที่นี่" เสียงไก่ตัวผู้ขันเพื่อบอกอยู่ที่นี่และเป็นเขตของมัน (ยกสยามTV) #FM99
• นอกจากมีคำ สมบัติผู้ดี แล้วยังมี "สมบัตินักเลง" หมายถึง "เงินจากการพนัน" นักการพนัน สำนวนเก่าแก่ไม่นิยมใช้แล้ว(ยกสยามTV) #FM99
• "ซอยพร้อมพงษ์" จากฯพระองค์เจ้าพร้อมพงษ์อธิราช เคยมีวังอยู่สุขุมวิท39 จากหม่อมเจ้า ร.6 อวยพระยศด้วยทำคุณต่อกรมศุลกากร (WiKi) #FM99
• "ซอยนานา" มาจากนามสกุล "นานา" จข.ที่ดินตั้งแต่ทางรถไฟมา ครั้งตัดถนนจึงร่นบ้านไปอยู่หลังคูน้ำ บริจาคที่ให้กทม. (สกุลไทยmag) #FM99
• "ฟางเส้นสุดท้าย" สำนวนอาหรับ Last Straw That Breaks The Camel’s Back วางแล้วทำให้หลังอูฐหัก! http://bit.ly/fqgxio #FM99

6

• "ซอยทองหล่อ" มีโรงหล่อ.!? ไม่มี! ชื่อเดิมของ พลเรือโท ทหาร ขำหิรัญ (ทองหล่อ ขำหิรัญ) แห่งคณะราษฏร์ ยุคปี 2475 (สตรีสารmag)
• "หลับไหล" คำว่าไหล แปลว่า "ละเมอ" มาจากภาษาลาว แปลว่า ทำสิ่งไม่รู้สึกตัวเวลาหลับ พูดเวลาหลับ (ยกสยามTV) #FM99
• "คนหลักลอย" ที่มาจาก "หลัก" ที่ใช้ผูก "สัตว์" เปรียบการที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง (คำถามล้านแตก!-ยกสยามTV) #FM99
• "เสียงดังแปดหลอด" หลอดอะไร? หลอดแก้วสุญญากาศเครื่องขยายเสียงยุคเก่า เปิดดูจะเห็นหลอดแก้ว8หลอด http://bit.ly/gHOCNM #FM99
• ไอศกรีม Sundae ไช่ Sundayไหม!? ไช่! แต่กม.ห้ามขายไอศกรีมโซดาวันอาทิตย์ เป็นวันแซบบาธ เลี่ยงใช้ Sundae แทน http://bit.ly/dowTgO #FM99
• ฮิปโปโปเตมัส (Hippopotamus) มาจากแอฟริกา รากศัพท์ภาษากรีก Hippo=ม้า & โปเตมอส(potamos)=แม่น้ำ รวมเป็น"ม้าแห่งแม่น้ำ" (WiKi) #FM99
• สมัยเช็คสเปียร์ ที่นอนจะถูกยึดกับเตียงด้วยเชือก ยิ่งดึงเชือก ที่นอนจะยิ่งแน่นตึงพอนอน ที่มาคำ "goodnight,sleep tight" (WiKi) #FM99
• ชาวบาบิโลนหลังแต่งงาน พ่อตาจะนำน้ำผึ้ง(Mead)ปรนเปรอลูกเขย เป็นเวลา1เดือน เรียก "Honey Month" เพี้ยนเป็น "Honey Moon" (WiKi) #FM99
• Number ไม่มี O ทำไมใช้ No.!? ย่อมาจากภาษาลาติน "numero" การย่อ No. มีมาแต่โบราณ Eng ใช้ Number ภายหลัง http://bit.ly/zASxJ
• "ทุเรศ" เพี้ยนจาก too late ในอดีตฝรั่งมาเปิดกิจการ คนไทยมาทำงานสาย ทูเหลด ก็เพี้ยนเป็น ทุเรศ http://bit.ly/de3nbE #FM99

7

• "คนไม่มีแฟน" ราชบัณฑิตอธิบายไว้คือ การครองโสดถาวร(celibacy) = บุคคลดำรงสถานภาพสมรสเป็นโสดอยู่ตลอดชีวิต http://bit.ly/cBQU7J #FM99
• RT @nithi_ni: RT @goofio1991 ทะเบียนเครื่องบินของไทยทุกสายการบิน จะขึ้นต้นด้วย HS ย่อจาก His Majesty The King Of SIAM #hismajesty // #FM99
• RT @Cake_NBC: ในหลวง เกิดจากคำที่ชาวเหนือใช้เรียกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ว่า "นายหลวง" ภายหลังจึงเปลี่ยนเป็น ในหลวง #WeLoveKing
• "Nike" เป็นเทพธิดาแห่งชัยชนะในตำนานกรีก เมื่อยิ้มให้ใครผู้นั้นจะชนะ Nike คือรอยยิ้มไม่ไช่เครื่องหมายถูก http://bit.ly/1zuHzF #FM99
• "ยุงก้นปล่อง" พาหะโรคมาลาเลีย "ปล่อง" เพราะขณะบริโภคเลือดจะก้มหัวลงไป แล้วสูบคล้ายปล่องไฟ ไม่ไช่ "ป่อง" (ยกสยามTV) #FM99
• "ลางเนื้อชอบลางยา" เนื้อที่เปรียบคือ "เนื้อคน" ลาง=บาง บางคนชอบเนื้อ บางคนชอบยา ต่างคนต่างชอบคนละสิ่ง (ยกสยามTV) #FM99
• "ปากคลองตลาด" ชื่อนี้เพราะเคยเป็นตลาดขาย "ปลาทะเล" ในสมัย ร.5 เป็นท่าเรือขึ้นปลาจากฝั่งทะเล ต่อมาย้ายไปหัวลำโพง (ยกสยามTV) #FM99
• "สมรส" มาจากคำ สมะ=เสมอ และ รสะ=ความชอบ ความพึงใจ รวมความแล้วหมายถึง ความชอบหรือความพึงใจที่เสมอกัน (รักภาษา ล.2) #FM99
• "จตุจักร" ..จักรอะไร.!? "สี่รอบจักรราศี" ในหลวงพระราชทานชื่อ "จัตุจักร" เนื่องวันเฉลิมฯ 4 รอบ เปิดให้บริการปี2523 (อสท.mag) #FM99
• "ฉลาดเป็นกรด" เป็นด่างได้ไหม.!? ไม่ได้! โบราณเปรียบ "ลมกรด" พัดคดเคี้ยวได้ไกล และเปรียบกรดที่กัดกร่อน http://bit.ly/eYZOZj #FM99

8

• "น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย" ได้ไง!? ปลาที่ชอบว่ายในกอผักบุ้งน้ำ เย็นเพราะแดดไม่ถึง คนไปเก็บบุ้งเจอปลาก็จับง่าย(สืบสำนวน) #FM99
• "ควันหลง" หลงไปไหน.!? ควันที่หลงเหลืออยู่ในบ้องกัญชา ใครไม่เคยเสพก็พาลติด "หลงทางเสียเวลา ติดยาเสียอนาคต" (กูเกิล) #FM99
• "สู้ยิบตา" สู้ใคร!? นำไก่ป่ามาเป็นไก่ชน ตีอึดจนตาฉีก ต้องเย็บตา เพี้ยนเป็น ยิบตา (ภาษาคาใจ) http://bit.ly/eFaMnU #FM99
• "ฝากผีฝากไข้" ..ฝากทำไม.!? คนโบราณเปรียบ ฝากผี=ฝากทำศพตนเมื่อจากไป ฝากไข้=ฝากยึดเป็นที่พึ่งไปตลอด (ยกสยามTV) #FM99
• หัวมังกุท้ายมังกร ไม่ไช่ หัวมงกุฏท้ายมังกร "มังกุ" คือเรือจีนชนิดหนึ่ง เปรียบหัวไปทางหางไปทาง #FM99
• "อูมามิ" เป็นคำสามัญ คือโปรตีนผงชูรสชนิดหนึ่ง มีมาตั้งแต่ พ.ศ. 2451 จนปี 2543 USAมีอูฯรสชาติตนเอง (ท) http://bit.ly/eH9eii #FM99
• "ขีดเส้นแดง" ..ทำไม.!? ข้าราชการในสมัยก่อน มาทำงานสายไม่ทันตรวจชื่อเข้างาน จะขีดเส้นใต้แดงไว้ดูผลปลายปี(ราชบัณฑิต) #FM99
• "ส้มโชกุน" เป็นส้มเขียวหวานชนิด1 ผสมฯส้มบางมดกับส้มจีนบิทก้า อ.เบตง จ.ยะลา เป็นถิ่นกำเนิดและรสเลิศสุด http://bit.ly/ecVmU8 #FM99
• "อุทัยธานี" มีที่มาจาก "อู่ไทย" แต่เดิมสมัยสุโขทัย ตรงนี้เป็นถิ่นที่อยู่ของคนไทย รอบๆด้วยชาวมอญ และอื่นๆ (ยกสยามTV) #FM99
• "หัวบันได" อยู่ "ขั้นบนสุดของบันได" ส่วนล่างเรียกตีนกระได(คำช่าง)ไว้ล้างเท้าก่อนขึ้นเรือน คนมาเยอะจนหัวฯแห้งไม่ทัน(ยกสยามTV) #FM99

9

• "สุ่มสี่สุ่มห้า" ที่มาจาก "การจับปลา" อุปกรณ์จับปลาเรียกว่าสุ่ม คนเก่งทีเดียวจับได้ ไม่ชำนาญต้อง 4-5 สุ่ม(ครั้ง) (ยกสยามTV) #FM99
• สังขระบุรี ได้ฉายาว่า "สามประสบ" เพราะมี "แม่น้ำ" มาประสบกัน คือ คลิตี้ ซองกาเรีย รันตี จากพม่าบรรจบเป็นแควน้อย (ยกสยามTV) #FM99
• "แก่งคุดคู้" (จ.เลย) ชื่อนี้เพราะ "มีศพนอนตายคุดคู้" ตำนานเชียงคาน พรานล่าควายป่าพิเศษ ถูกอุบายเณร ตายคู้ตรงนั้น(ยกสยามTV) #FM99
• ชื่อหนู "ตะเภา" ชื่อนี้เพราะ "มากับเรือสำเภา" ถิ่นกำเนิดจากเปรู ติดมากับเรือสำเภา พร้อมไก่ สมัยต้นร.3 (ยกสยามTV) #FM99
• เบาหวาน มาจาก เบา=ปัสสาวะ, หวาน=มีน้ำตาลในปัสสาวะ มีอาการแทรกซ้อนมาก คนกรุงเป็นมากขึ้น เหตุจานด่วน&ของเวฟ (มติชนtap) #FM99
• "เสือกระดาษ" ที่มาจาก "เมืองจีน" เป็นสำนวนเก่าแก่ของจีน เหมาเจอตุงนำเผยสื่อบอก USไม่มีอะไรเหมือนเสือฯ (ยกสยามTV) #FM99
• "ผู้ดีตีนแดง" ..เหยียบอะไรมา.!? เปล่า! คนไม่เคยตรากตรำ เดินบ่อยๆ ผิวเท้าจะแดง เกิดจากมีเลือดฝาด (ราชบัณฑิต) #FM99
• "สก๊อยจัง" เป็นตัวละครที่ออกแบบมา โอกาส7ปีมอนสเตอร์คลับ เป็นคู่รักกับแซปคุง ไทยมาเรียกแว้น..ซะ (คำรอบัญญัติBook) #ThaiWord
• anchor (น) แปลว่า "สมอเรือ" มาจากภาษากรีก แปลว่า "เบ็ดตกปลา" เมื่อทหารเรือทอดสมอ จะพูด "หย่อนเบ็ด" http://bit.ly/eESPna #FM99
• "ศรศิลป์ไม่กินกัน" ศร-ศิลป์ = ลูกธนูทั้ง2 จากรามเกียรติ พระรามพ่อยิงธนูกลายเป็นขนม พระลบยิงเป็นพวงมาลัย(สืบสำนวน) #FM99

10

• เสาคอนกรีต บนยอดเขาสะแกกรัง มีไว้ทำไม.!? ไม่ไช่เสา คือหมุดแผนที่โลก ปักครั้งสำรวจ ปี 2475 แล้ว http://yfrog.com/0f8lr0j #FM99
• "ไม่กินเส้น" ..เส้นอะไร.!? มาจากตำรานวดแผนไทย หมายถึงนวดหรือจับ "เส้นเอ็น" ที่ไม่ถูกจุด อาจมีผลเจ็บ (ราชบัณฑิต) #FM99
• "ดำตับเป็ด" ..ดำยังไง.!? มาจากชื่อหิน "สีดําเจือแดง" นอกจากนี้ยังเป็นชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่ง http://bit.ly/hh8QMG #FM99
• "แจงสี่เบี้ย" ..ทำไมต้อง4.!? พนันถั่วหรือโปสมัยก่อน เจ้ามือจะนำเบี้ยแจงออกทีละ4 ให้ทายว่าเหลือกี่เบี้ย http://bit.ly/eOpzMH #Thaiword
• "นอนมา" ..นอนท่าไหน.!? มาจากธรรม "อาปัตติภยวรรคที่ ๕" ระบุท่านอนของราชสีห์สื่อว่าสง่า "นอนตะแคงขวา เท้าเหลื่อม" (กูเกิล) #Thaiword
• "ลูกไม้" หมายถึงมีเล่ห์เหลี่ยม คำมาจากการเล่นกระบี่กระบอง (เป็นไม้) มีกลยุทธที่มากท่า พลิกแพลงมาก http://bit.ly/fNSvsc #FM99
• ทำไมรถม้า..ต้องลำปาง.!? 80 ปีที่แล้ว ม้าอพยพมาจากบางกอก เพราะลำปางมีสมาคมฯ และมีกฎฯเพื่อม้าฯจว.เดียว http://bit.ly/hUEWkT #FM99
• "เรือหางยาว" ลำแรกของโลก เกิดที่ จ.สิงห์บุรี ปี 2476 ทำจากมีดโต้เหล็กม้วน http://bit.ly/hgf8Ds Now!USจะก็อปละจดสิทธิ์ยัง!? #FM99
• ทำไมสีลม.!? สร้างสมัย ร.4 เดิมชื่อ "ถนนขวาง" เป็นคันดินขวางคลอง ฝรั่งนำเครื่องสีลมมาวิดน้ำ เด่นกลางทุ่ง http://bit.ly/cq6xlW #FM99
• นิสิต.!? (บาลี) แปล “ผู้อาศัยกับอุปัชฌาย์” คือพักกันในวัด นิสิตจึงหมายถึง ม.ที่มีหออยู่ด้วย ในอดีตมี3ม. http://bit.ly/hBH6AU #FM99

11

• อัมพวา (น.) แปลว่า ป่าหรือสวนมะม่วง (เหมือน อัมพวัน) (ราชบัณฑิต) แต่ตลาดอัมพวามีบันทึกว่าช้างเยอะ มะม่วงก็อาจมีมาก่อน(กูเกิล) #FM99
• แม่ฮ่อง..สอน..อะไร!? ร.3 ส่งเจ้าแก้วเมืองมา พบร่องน้ำชวนไทยใหญ่สร้างหมู่บ้าน ฮ่อง=ร่องน้ำ สอน=สอนช้าง ร่องน้ำสอนช้าง(กูเกิล) #FM99
• FYI: ปล้น "สะดม" หรือ "สดมภ์" !? สดมภ์=เสาหลัก, สะดม=ขโมยโดยวางยาให้หลับ(เขมร) ถ้าไม่วางยาเป็น"ปล้น"เฉยๆแต่อนุโลม http://bit.ly/fJjIFp
• นิ้วกลาง..ช้างน้อย..ชูมานานยัง.!? ดิจิตุส อินฟามุส=นิ้วทะลึ่ง ชูครั้งแรกในละครกรีก The Clouds 2500ปีมาแล้ว http://bit.ly/g1DtsA #FM99
• ในสมัย ร.6 เรียกนักฟุตบอลมีฝืมือว่า"นักเลงฟุตบอล" นักเลงมีความหมายดีเด่น/ชำนาญ แนะนำ"สมาคมประวัติศาสตรืฟุตบอลไทย" http://bit.ly/aAaCpd #FM99
• "ลูกจุเป๊าะ" ของชาวม้ง เป็นลูกบอลใช้ในประเพณีปีใหม่ชาวม้ง ใช้โยนรับไปมา หนุ่มพอใจสาวคนไหนก็จะไปขอเล่นด้วย โอกาสให้จีบกัน (ยกสยามTV) #FM99
• "เถียงคำไม่ตกฟาก"..ฟากอะไร.!? เด็กออกจากครรภ์เรียกเวลาตกฟาก ลงบนพื้นเรือน เปรียบเถียงแบบดื้อดึงไม่ยอมลง http://bit.ly/fVSld7 #FM99
• ถีบหัวส่ง..หัวอะไร.!? เดิมสัญจรทางน้ำ เมื่อเรือรับจ้างส่งถึงที่ คนก็ก้าวขึ้นเรือพร้อมถีบ"หัวเรือ"ให้ตนขึ้นฝั่งง่าย(ยกสยามTV) #FM99
• "กระดาษ" มาจากคำ papyrus(กกอียิปต์) ได้คำ "Paper" เข้าไทยโดยโปรตุเกสสมัยอยุธยาเรียก cartas คำเพี้ยนไป http://bit.ly/hQDe4y #FM99
• แก่งคอย..คอยอะไร.!? คนสมัยก่อนต้องมา"คอยเรือ"ที่จะล่องทวนน้ำขึ้นไปโคราชหรือเพชรบูรณ์ที่เมืองแก่งนี้ http://bit.ly/hlYwTi #FM99
• ทำไมต้องหลัก4..!? ร.5 โปรดให้ขุดคลองระยะ100เส้น รอบพระนคร 1ในคลองนั้นคือ คลองเปรมฯเชื่อมบางปะอิน ชุมชนมีหลักที่4ของคลองอยู่ (ท.wiki) #FM99

ทวิตข้างต้น เผยแพร่ระหว่าง 12 พ.ย. 53 - 12 ม.ค. 34

Check out my about.me profile!

"กระดาษ" มาจากคำ papyrus(กกอียิปต์) ได้คำ "Paper" นำเข้าไทยโดยโปรตุเกสเรียก cartas เพี้ยนเป็นกระดาษ

กว่าจะมาเป็นคำว่า "กระดาษ"

คำว่า paper นั้นมีวิวัฒนาการมาจากรากศัพท์เดิมซึ่งก็คือ papyrus (กกอียิปต์) หรือต้นปาปิรัสที่ชาวอียิปต์โบราณนำมาใช้ทำเป็นกระดาษนั่นเอง

ต้นปาปิรัส

ส่วนคำว่า..กระดาษ.. ก็ไม่ใช่คำไทยแท้สักทีเดียวนัก ความจริงบ้านเรามีกระดาษ ใช้แต่โบราณนานมาแล้วเป็นกระดาษแบบไทยๆ เรียกกันว่า “สมุดไทย หรือสมุดข่อย” ทว่ากระดาษยุคใหม่แบบฝรั่งมังค่า เขาว่า โปรตุเกส นำเข้ามาครั้งอยุธยา เรียกว่า cartas คนไทยเราเรียกตาม ไปๆ มาๆ ก็กลายมาเป็น “กระดาษ” ไปจนได้







ที่มา
บทความต้นฉบับ : http://www.itie.org/eqi/modules.php?name=Journal&file=display&jid=97
อ้างอิงเสริม http://www.school.net.th/library/snet2/history_math/papyrus.htm
และ http://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus
รูปภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

ติดตามข่าวน้ำท่วม : ศูนย์ข้อมูล ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม www.thaiflood.com

นักดนตรี อายุ31 หูหนวก2ข้าง บอก"ไม่ให้เคราะห์ร้ายมาฉุดให้ตกต่ำ"ทุ่มเททำเพลง คอนเสิร์ตปี1824เสียงปรบมือลั่นฮอลล์พร้อมน้ำตาเขา"บีโธเฟ่น" #FM99

ประวัติบีโธเฟ่น

บีโธเฟ่นเป็นอัจฉริยะทางด้านการประพันธ์ดนตรีแนวคลาสสิก ที่มีผลงานทางดนตรีมีเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่และมีสีสันไม่น้อยไปกว่างานของโมสาร์ทเลย เขาถือกำเนิดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1770 ในครอบครัวที่ยากจน ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ตำบลไรน์ กรุงบอนน์ ประเทศเยอรมนี พ่อของเขาชื่อ โจฮันน์ ฟาน บีโธเฟน มีอาชีพเป็นนักร้องเสียงเทนเนอร์ประจำวงดนตรีของเจ้าเมือง แม่ชื่อ มาเรีย มักดาเลนา เป็นผู้หญิงที่เรียบร้อย อ่อนหวาน ใจดี มีความรักและเอาใจใส่ต่อลูกๆ ทุกคน บีโธเฟนเป็นลูกคนที่ 2 ในจำนวนทั้งหมด 7 คน ความยากจนของครอบครัวทำให้ชีวิตในวัยเด็กของเขาเป็นไปอย่างยากลำบาก ประกอบกับพ่อเป็นคนที่มีอารมณ์ร้าย เป็นคนขี้เหล้าเมาหยำเปใช้จ่ายเงินในการซื้อเหล้าหมด ไม่เอาใจใส่ดูแลต่อความทุกข์สุขของครอบครัวเท่าท่าควร บีโธเฟนเป็นเด็กที่มีสารรูปขี้ริ้วขี้เหร่ เงียบขรึม และขี้อาย พ่อเริ่มสอนให้เล่นไวโอลินและเปียโนก่อนที่เขาจะมีอายุ 4 ขวบ แต่เขาเล่นได้ไม่ดีดังที่พ่อหวัง จึงทำให้พ่อโมโหและทำโทษเขาด้วยวิธีเอาไม้เคาะที่ตาตุ่มบ่อยๆ ปีที่บีโธเฟนเกิด "วูล์ฟกัง อมาดิอุส โมสาร์ท" นักดนตรีเอกของโลกมีชื่อเสียงกระฉ่อนทั่วยุโรปในฐานะนักดนตรีอัจฉริยะ โจฮันน์ ฟาน บีโธเฟน มีความใฝ่ฝันทะเยอทะยานที่จะให้ลูกชายของเขามีความสามารถและมีชื่อเสียงทางดนตรีโด่งดังเหมือนกับโมสาร์ท พ่อของเขาพยายามเคี่ยวเข็ญลูกชายฝึกฝนเล่นดนตรีอย่างเข้มงวดกวดขันที่สุด จับเขาหัดไวโอลินตั้งแต่ 5 ขวบ เคี่ยวเข็ญให้ท่องจำ และให้ถือไวโอลินตลอดเวลา แต่กระนั้นก็ดี อัจฉริยภาพทางดนตรีของบีโธเฟนก็ยังไม่ปรากฏออกมา นอกจากจะฝึกซ้อมไวโอลินและเปียโนแล้ว พ่อยังบังคับให้เขาเรียนออร์แกนและคลาเวียร์กับเพื่อนคู่หูของพ่อ การเรียนก็เป็นไปอย่างทุลักทุเล เรียนไม่เป็นเวล่ำเวลา เพราะเมื่อพ่อและเพื่อนของกลับมาจากร้องเพลงก็จะมาปลุกให้เขาลุกขึ้นมาท่องโน้ตและเล่นคลาเวียร์ให้ฟัง แม้ว่าเขาจะง่วงแสนง่วงจนลืมตาแทบไม่ขึ้น พ่อก็จะฉุดกระชากลากมาให้เล่นให้ฟังจนได้

ความพยายามอยู่ทีไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น ในที่สุดการเขี่ยวเข็ญของพ่อก็เป็นผลสำเร็จ บีโธเฟนเริ่มมีความสนใจและชื่นชอบการเล่นดนตรี อัจฉริยภาพทางด้านดนตรีของเขาเริ่มค่อย ๆ ฉายแววออกมา เขาเต็มใจในการเล่นดนตรีและเริ่มฝึกฝนไวโอลินและออร์แกนอย่างจริงจัง จนมีความชำนาญพอที่จะออกโรงได้

เมื่อเขามีอายุ 8 ขวบได้แสดงคอนเสิร์ตต่อหน้าประชาชนเป็นครั้งแรก ปรากฏว่าได้รับการปรบมือจากผู้ฟังอย่างเกรียวกราวและชื่นชม ทำให้พ่อของเขามีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง เมื่อเขามีอายุได้ 11 ขวบ บิดาก็ให้เขาไปเป็นพนักงานเปียโนชั้นรอง ต่อมาอีก 2 ? 3 เดือน ก็ได้เป็นผู้เคาะจังหวะดนตรีวงอุปรากร ประจำโรงละครอีเลกเตอร์ เขามีแววที่จะเป็นนักดนตรีที่ดีได้ ตลอดระยะเวลาที่เขาคลุกคลีอยู่ในงานชิ้นนี้ เขาก็มีความก้าวหน้าในทางที่ดีอยู่เสมอ จากความสามารถของเขานี่เอง พ่อจึงได้ส่งเขาเข้าโรงเรียนและให้ไปเรียนดนตรีอย่างจริงจังกับครูดนตรีที่มีชื่อเสียง เขาได้เอาใจใส่ฝึกฝนในการดนตรีอย่างจริงจัง เรียนอยู่ได้ 2 ? 3 ปี ก็สามารถเล่นเพลงยากๆ ของนักดนตรีที่มีชื่อเสียงได้หลายเพลง เช่น Prelude และ Fugue ของบาคได้ทั้ง 48 เพลง ซึ่งนับว่าเก่งมากสำหรับเด็กอายุเพียง 11 ขวบ

จะว่าไปแล้วช่วงชีวิตในวัยเด็กของบีโธเฟนนั้นถูกเลี้ยงดูจากคุณปู่ที่เป็นนักดนตรี สิ่งนี้เองที่ทำให้บีโธเฟนมีความสนใจทางด้านดนตรีตั้งแต่เด็ก แต่ก็น่าเสียดายที่ปู่ของเขาเสียชีวิตลงในตอนที่บีโธเฟนมีอายุได้เพียง 10 ขวบเท่านั้นเอง หลังจากนั้นในปี ค.ศ.1786 บีโธเฟนเดินทางไปเวียนนาไปเรียนดนตรีกับโมสาร์ทนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้น ภายหลังจากที่โมสาร์ทได้ยินเสียงดนตรีที่บีโธเฟนบรรเลงออกมานั้น เขาถึงกับกล่าวออกมาว่า ?จงคอยดูเด็กน้อยคนนี้ให้ดี สักวันหนึ่งเพลงของเขาจะดังก้องไปทั่วโลก? บีโธเฟนฝึกดนตรีอย่างหนักทุกวันและเริ่มแต่งเพลง และไม่นานนักหลังจากที่เขามาถึงเวียนนา แม่ของเขาก็เสียชีวิตลงด้วยโรควัณโรค ในขณะที่แม่ตายนั้นเขามีอายุเพียง 17 ปี เขาต้องรับภาระดูแลครอบครัวแทนแม่ เขาต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินมาช่วยเหลือเจือจุนครอบครัวด้วยการสมัครเข้าเล่นดนตรีในสำนักของเจ้าเมืองบ้าง รับสอนเด็กๆ ที่ชอบทางดนตรี เมื่อเขาอายุ 22 ปี เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เวียนนา และเข้าเรียนดนตรีกับไฮเดิน ในตอนแรกเขามีความนิยมชมชอบในตัวครูมาก แต่ไม่นานนักก็เกิดมีความคิดเห็นขัดแย้งกับครูของเขา  ไฮเดินรู้สึกไม่พอใจกับลูกศิษย์คนนี้นัก เพราะเป็นคนแข็งกระด้าง ท่าทางเงอะงะ ตลอดจนมีความคิดเห็นนอกแบบนอกแผนเชื่อมั่นในตนเองเกินไป ไม่เอาใจใส่ในคำสอนของครูในเรื่องกฎความกลมกลืนของเสียง ทางฝ่ายบีโธเฟนก็เห็นว่าไฮเดินจู้จี้และแก่ทฤษฎีเกินไป ชอบดำเนินตามรอยแบบแผนเก่าๆ และที่สำคัญคือไฮเดินไม่ชอบเพลงทริโอของเขา จึงเกิดขัดใจกัน ในที่สุดเขาจึงออกไปเรียนกับคนอื่น 

ณ นครเวียนนาบีโธเฟนก็ได้ตระเวนเล่นดนตรีไปในที่ต่างๆ จนชื่อเสียงทางเปียโนของเขาเป็นที่รู้จักกันดีทั่วเวียนนา ได้รับความนิยมมากการเล่นของเขาเต็มไปด้วยลีลาและความรู้สึกที่ระบายออกมาอย่างรุนแรงและงดงาม เขามีลูกศิษย์ตลอดจนชนชั้นสูงมาเรียนกับเขามากขึ้น พวกชนชั้นสูงของเวียนนาไม่น้อยที่นิยมเพลงและซื้อบทเพลงของเขาไปเล่นตามวัง จากความสามารถทางดนตรีของเขา ทำให้เจ้าชายและเจ้าหญิงลิคนอฟสกี้ ซึ่งเป็นผู้ใหญ่คนหนึ่งในหมู่ชนชั้นสูงนิยมในตัวเขา ได้เชื้อเชิญให้เขาไปพำนักอยู่ในวังและรับเป็นผู้อุปถัมภ์ในทางการเงินและอื่นๆ แก่เขา ขณะที่เขาพักอยู่ในวังเขามีความสะดวกสบายและมีความสุขพอควร ถึงแม้ว่าหน้าตาของเขาจะขี้ริ้วขี้เหร่ มีกิริยาท่าทางซุ่มซ่ามเป็นบ้านนอก แต่งกายปอนๆ รับประทานอาหารไม่เป็นเวลา และผิดนัดบ่อยๆ มีอิสระเต็มที่ อยากเล่นอะไร ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นโดยไม่ต้องเกรงใจใคร บางครั้งก็แสดงกิริยาหยาบคาย หุนหันเอาแต่ใจตัว ขณะที่เขากำลังเล่นเปียโนให้ฟัง ถ้ามีใครพูดคุยและหัวเราะคิกคัก เขาจะโกรธมากและเลิกเล่น แล้วเดินหนีไปเฉยๆ แต่ก็ไม่มีใครดูหมิ่นดูแคลนหรือแสดงอากัปกิริยารังเกียจเขา ทุกคนพากันมองข้ามสิ่งเหล่านี้โดยไม่เอาใจใส่ เพราะนิยมในความเป็นอัจฉริยะทางดนตรีของเขา

ตั้งแต่ ค.ศ. 1800 เป็นต้นมา บีโธเฟนก็เปลี่ยนไปเอาดีและก้าวหน้าในทางแต่งเพลง เริ่มต้นด้วยเพลง Kreutzer Sonata สำหรับไวโอลิน The Moonlight และ Pathetic Sonata และเพลงคอนเชอร์โตอีก 3 เพลงสำหรับเปียโน นับเป็น 6 เพลงแรกที่ใช้เล่นกับเครื่องดนตรีสำหรับเล่น 4 คน และเริ่มแต่งเพลงซิมโฟนี จากการแต่งซิมโฟนีอันดับ 1 และ 2 ทำให้เขาได้พบแนวใหม่สำหรับที่จะแต่งเพลงอันดับต่อๆ ไป โดยเห็นช่องทางที่จะใส่อารมณ์และความรู้สึกลงไปได้อย่างเต็มที่ เพลงที่บีโธเฟนแต่งเป็นเพลงที่แสดงออกมาอย่างเสรี แหวกแนว ในระยะแรกที่เพลงของเขาออกสู่ประชาชน ทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ไปต่างๆ นานา เช่นว่า ?นักดนตรีที่นอกแบบแผนเป็นอันตรายต่อศิลปะทางดนตรี? แต่เขาก็ไม่แยแสว่าใครจะว่าอย่างไร และในตอนที่เขามีอายุได้ 31 ปี หูของเขาก็เริ่มมีอาการผิดปกติ ริ่มมีอาการปวดและอื้อจนขึ้น เจ็บปวดรวดร้าวทำให้เกิดความทนทุกข์ทรมานใจเขาเป็นอย่างยิ่ง หมอได้แนะนำให้เขาไปพักผ่อนตามหมู่บ้านแถบชานเมือง และในที่สุดเขาก็ไม่สามารถได้ยินเสียงใดๆอีกเลย

ในตอนแรกเขาท้อใจและสิ้นหวังจนเกือบจะฆ่าตัวตายไปแล้ว แต่ท้ายที่สุดเขาก็คิดได้และหันมาสู้อีกครั้ง แม้ว่าการสูญเสียประสาททางการได้ยินนั้น จะเป็นเรื่องเลวร้ายที่สุดสำหรับชีวิตนักดนตรี เขาได้ตั้งปณิธานว่า ?ฉันจะไม่ยอมสยบให้แก่ความเคราะห์ร้ายเป็นอันขาด และความพิการจะดึงตัวฉันให้ตกต่ำไม่ได้? จากแรงบันดาลใจอันนี้เอง ทำให้เขาตัดสินใจกลับจากเมืองไฮลิเกนสตัดท์สู่เวียนนาอีกครั้ง ถึงแม้ว่าหูของเขานั้นจะฟังเสียงดนตรีไม่ได้ แต่เขาก็สามารถฟังได้ด้วยญาณของนักดนตรีและทุกอย่างที่เขาต้องประสบอยู่ก็ถูกถ่ายทอดเป็นเสียงดนตรี ช่วงภาวะรันทดใจหลังจากเขากลับมาสู่เวียนนา แล้วก็หันมาจับงานแต่งซิมโฟนีอีก ซึ่งเป็นซิมโฟนี อันดับที่ 3 ที่มีชื่อว่า ?เอรอยกา? (The Eroica Symphony) เป็นเพลงที่แสดงถึงความรู้สึกบูชาในวีรบุรุษ เพลงนี้นับเป็นเพลงที่เปิดศักราชใหม่แห่งโลกดนตรีถือเป็นสัญลักษณ์ของเพลงแบบโรแมนติกที่ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก โดยได้ละทิ้งเพลงแบบคลาสสิกและแนวของโมสาร์ทและไฮเดินเสียสิ้นเชิง เพลงของบีโธเฟนได้ใส่อารมณ์และความรู้สึกอย่างรุนแรงลงไปด้วย จึงนับว่าบีโธเฟนเป็นผู้สร้างแนวใหม่ขึ้นและเป็นรากฐานของเพลงซิมโฟนีในกาลต่อมา

บีโธเฟนได้แต่งอุปรากร (Opera) ขึ้นเรื่องหนึ่งใน ค.ศ. 1805 ชื่อ Fidelio ขณะที่พักอยู่ในเวียนนาซึ่งเป็นอุปรากรเรื่องเดียวในชีวิตของเขา ใน ค.ศ. 1806 เขาเริ่มจับปากกาแต่งซิมโฟนีอีก นับเป็นเพลงซิมโฟนีอันดับที่ 4 แต่งขณะที่เขาตกอยู่ในอารมณ์ของความรัก กับน้องสาวของเพื่อน เธอชื่อ เทเรเซ ฟอน บรุนสวิค (Therese Von Brunsvik) ทั้งสองมีความรักต่อกันมาก แต่ประเพณีขวางกั้น เพราะฝ่ายหญิงเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งของฮังการีจะแต่งงานกับคนธรรมดาไม่ได้ เพราะจะเป็นที่ดูหมิ่นดูแคลนของคนทั้งหลาย ในระยะนี้บีโธเฟนก็ใช้เวลาแต่งเพลง Rusumoffsky Quartets (Op. 59) ไปด้วย เพลงซิมโฟนีอันดับ 4 สำเร็จลงในปี ค.ศ. 1807 และได้นำออกแสดงครั้งแรกที่วัง Lobkowitz จากนั้นก็เริ่มแต่งเพลงซิมโฟนีอันดับ 5 พร้อมกันนั้นก็ได้แต่งเพลง Overture Coriolan ในค.ศ. 1808 ซิมโฟนีอันดับที่ 5 ก็เสร็จสมบูรณ์ และได้แต่งซิมโฟนีที่มีชื่อว่า Pastoral Symphony ซึ่งนับเป็นอันดับ 6 ซิมโฟนี้อันนี้แต่งขึ้นจากความรู้สึกที่มีความรักในธรรมชาติ จากความทรงจำที่ได้พบเห็นมาจากการท่องเที่ยวไปในที่ต่างๆ เมื่อเขาเสนองานชิ้นนี้ต่อประชาชน ก็ปรากฏว่าได้รับความสำเร็จอย่างงดงาม ใน ค.ศ. 1812 บีโธเฟนได้แต่งซิมโฟนีอันดับ 7 และเสร็จสมบูรณ์ในปีเดียวกัน ซึ่งเป็นปีที่ยุโรปกำลังตกอยู่ในภาวะสงคราม นโปเลียนกรีฑาทัพเข้ายึดกรุงเวียนนา บีโธเฟนเดินทางไปที่ Baden, Teplitz, Karlsbad, และ Franzensbrunn ไปพบกับเกอเธ่ (Goethe) สหายต่างวัย หลังจากนั้นเขาเริ่มแต่งซิมโฟนีอันดับ 8 ขณะที่เขาเดินทางไปเมือง Teplitz และไปเสร็จสิ้นลงที่เมือง Linz ในปี ค.ศ. 1812 ต่อมาในปี ค.ศ. 1813 ได้แต่งเพลง Cantata Der Glorrerche Augenblick และในปีนี้เขาก็ได้นำเอาซิมโฟนีอันดับ 7 ออกแสดงเป็นครั้งแรกแสดง ณ มหาวิทยาลัยแห่งเวียนนา เพื่อเก็บเงินช่วยเหลือทหารออสเตรียนและบาวาเรียนที่ได้รับบาดเจ็บจากการสงคราม ในปี ค.ศ. 1814 ก็นำซิมโฟนีอันดับ 8 ออกแสดงเป็นครั้งแรก

เดือนมกราคม ค.ศ. 1815 แสดงคอนเสิร์ต ณ กรุงเวียนนา ต่อมาอีกไม่นานนัก น้องชายที่ชื่อคาร์ลก็ถึงแก่กรรม คาร์ลได้ฝากฝังลูกชายให้บีโธเฟนดูแลร่วมกับภรรยาหม้ายของเขา แต่บีโธ
เฟนต้องการจะคุ้มครองดูแลแต่ผู้เดียว ทางฝ่ายแม่ของเด็กก็ไม่ยินยอม จึงหาวิธีต่างๆ ถึงกับเกิดฟ้องร้องกันในโรงศาล ในที่สุดบีโธเฟนก็เป็นฝ่ายชนะความ ได้หลานชายมาอยู่ในความคุ้มครอง เมื่อได้หลานชายมาแล้วแทนที่เขาจะให้ความอบอุ่นและความสุขแก่เด็ก เขากลับทำทารุณกรรมต่างๆ ต่อหลานชาย เมื่ออยู่ด้วยกันได้นาน 4 ปี หลานชายก็ทนบีบคั้นไม่ไหวจึงหนีไปอยู่กับแม่ แต่บีโธเฟนก็ติดตามเอากลับมาอีกจนได้ สะท้อนให้เห็นความรุนแรงเก็บกดลึก ๆ ในนิสัยของเขา

บีโธเฟนเริ่มแต่งซิมโฟนีอันดับ 9 ในปี ค.ศ. 1817 ซึ่งนับว่าเป็นงานชิ้นเยี่ยมและยิ่งใหญ่ของเขา (Mammoth Ninth Symphony) เขาใช้เวลาเขียนถึง 6 ปี คือมาเสร็จเอาเมื่อ ค.ศ. 1823 และในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1824 บีโธเฟนก็ได้นำเพลงซิมโฟนีอันดับ 9 อันยิ่งใหญ่ของเขาออกแสดงเป็นครั้งแรก หนังสือพิมพ์ในกรุงเวียนนาลงข่าวการแสดงครั้งนี้อย่างครึกโครม บีโธเฟนกำกับเพลงด้วยตนเอง ในท่ามกลางวงดนตรีอันมหึมา ซึ่งประกอบด้วยนักดนตรีและเครื่องดนตรีนับร้อย ทั้งนักร้องเดี่ยวและนักร้องหมู่อีกหลายสิบคน มีผู้เข้าฟังการแสดงครั้งนี้อย่างล้นหลาม เมื่อการเล่นกระบวนที่หนึ่งได้เริ่มขึ้น เสียงเพลงจากชีวิตของเขาก็กระหึ่มไปทั่วบริเวณ พาผู้ฟังให้เคลิบเคลิ้มเหมือนถูกมนต์สะกด เมื่อกระบวนที่ 1 ได้จบลง เสียงปรบมือและโห่ร้องแสดงความชื่นชมจากผู้ฟังก็ดังขึ้นอย่างสนั่นหวั่นไหว แต่บีโธเฟนผู้เดียวเท่านั้นที่ไม่ได้ยินเสียงเหล่านั้นเลย ยังคงนิ่งเฉยอยู่ กระบวนที่ 2 ก็ได้เริ่มขึ้น ผู้ฟังเงียบกริบเช่นเคย จากนั้นก็เป็นกระบวนที่ 3 ? 4 และต่อไปอีกจนกระทั่งจบเพลง ผู้ฟังยังเงียบอยู่ชั่วครู่ จากนั้นเสียงตะโกนโห่ร้องและเสียงปรบมือแสดงความชื่นชมยินดีต่อความสำเร็จอย่างงดงามครั้งนี้ ก็ดังขึ้นอย่างสนั่นหวั่นไหวอยู่เป็นเวลานาน แต่บีโธเฟนผู้กำกับเพลง ยังคงยืนหันหลังให้แก่ผู้ฟังเฉยอยู่ สายตาจับจ้องอยู่ที่แผ่นโน้ตเพลงหน้าสุดท้าย นักร้องหญิงคนหนึ่งสังเกตเห็นเช่นนั้นจึงสะกิดเขาเบาๆ ให้หันหน้ามาทางประชาชนคนฟัง จึงทำให้เขาเห็นมือและใบหน้าที่แสดงความชื่นชมยินดีต่องานชิ้นนี้ของเขา เขารู้สึกตื้นตันใจมากจนน้ำตาไหลอาบแก้มทั้งสองข้าง เขาโค้งศีรษะรับด้วยความปลื้มใจที่สุด นี่คือการปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งสุดท้าย

ในชีวิตอันแสนจะระทมขมขื่นของนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่นี้ เขาดำรงชีวิตอยู่อย่างเป็นโสดตลอดชีวิต ความจริงเขาเคยมีความรักหลายครั้ง แต่ละครั้งที่เขารักผู้หญิงคนใดเขาก็อุทิศผลงานที่เขาแต่งขึ้นในระยะนั้นๆ ให้ทุกคน เขาเคยมีความรักฝังใจอย่างมากอยู่ครั้งหนึ่งซึ่งจากหลักฐานที่เป็นจดหมายรักที่ค้นพบในระหว่างกองกระดาษบนโต๊ะในห้องของเขาหลังจากที่เขาได้สิ้นชีวิตไปแล้ว ส่วนชีวิตในด้านครอบครัว เขามักกล่าวอยู่เสมอว่า ?เป็นครอบครัวที่เปรียบเสมือนแพแตก? ทุกคนพี่ๆ น้องๆ ต่างพยายามเอาตัวรอด บีโธเฟนมีชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ มาอย่างนี้ตลอดชีวิต เขาเกิดในยุคของเกอเธ่ และวิลเลอร์ ซึ่งเป็นนักปราชญ์และนักกวีผู้ยิ่งใหญ่ และบีโธเฟนกับเกอเธ่ ก็เป็นเพื่อนสนิทสนิมกันมาก ถึงแม้ว่าเกอเธ่จะแก่กว่าเขาถึง 21 ปีก็ตาม บีโธเฟนให้ความนับถือแก่เพื่อนคนนี้อย่างมาก เกอเธ่คนเดียวเท่านั้นที่สามารถจะหยุดยั้งอารมณ์ร้ายของเขาได้

หลังจากที่แสดงซิมโฟนีอันดับที่ 9 ผ่านไปราวๆ 2 ปี คือในปี ค.ศ. 1826 สุขภาพของเขายิ่งทรุดโทรมลงเรื่อยๆ หลานชายที่มาอยู่ด้วยก็จะทำอัตนิวิบาตรกรรม แต่มีคนเห็นเสียก่อน จึงถูกนำขึ้นศาลฐานพยายามฆ่าตัวตาย หลานชายได้สารภาพว่า เขาถูกลุงบีบบังคับมาก ไม่มีทางอื่นที่จะหนีความทรมานนี้ได้นอกจากฆ่าตัวตาย บีโธเฟนจึงส่งหลานชายไปอยู่กับโจฮันน์ น้องชายอีกคนหนึ่งของเขา ขณะที่นำหลานชายไปส่งให้น้องชาย วันนั้นอากาศหนาวจัด บีโธเฟนนั่งรถฝ่าความหนาวกลับสู่เวียนนา ทำให้เขาเป็นหวัดอย่างแรงและกลายเป็นโรคปอดบวม พอหายจากโรคปอดบวมก็เป็นโรคดีซ่านและโรคท้องมานติดตามมา เขาต้องนอนซมซานเพราะโรคนี้อยู่หลายเดือน หมอได้ทำการรักษาจนสุดความสามารถ เขานอนซมอยู่บนเตียงหลายเดือน พยายามแต่งซิมโฟนี่หมายเลข 10 แต่ไม่ลุล่วง ต่อมาในบ่ายวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1827 เขาได้สิ้นใจลงในช่วงอากาศปั่นป่วนรุนแรงขณะที่เขามีอายุได้เพียง 57 ปี

เรื่องและภาพ จากอินเตอร์เน็ต