111 คำภาษาไทยนี้มีที่มา #FM99 & #ThaiWord

 รวมรวมจากทวิตเตอร์ 140 อักษร เกี่ยวกับ คำนี้มีที่มาในภาษาไทย แหล่งที่มาจากรายการทีวี การค้นคว้า และหนังสือในประเทศ ไม่สงวนสิทธิ์ในการเผยแพร่เนื้อหา แต่โปรดใช้วิจารญาณเพิ่มเติมหากนำไปใช้อ้างอย่างเป็นทางการ ติดตามเพิ่มเติมได้ทาง ทวิตเตอร์ #FM99 และ #ThaiWord ... ขอบคุณครับ

1

• "รำมะนา" ชื่อเฉพาะไม่ได้หมายถึงกลอง หมายถึง "บทสรรเสริญพระเจ้า" เป็นภาษาอาหรับ "ร็อบบานา"=พระเจ้าของเรา ใช้กลองนี้ประกอบสวด #ยกสยามTV #FM99
• "ผ้าป่าเจ็ดชั่วโคตร"  (วัดสองพี่น้อง) ชื่อนี้เพราะ "อุทิศส่วนกุศลเจ็ดชั่วโคตร" ชาวบ้านจดชื่อญาติ 7 ลำดับลงไปเพื่ิอทำพิธีฯ #ยกสยามTV #FM99
• "วิ่งรอก" ที่มาจาก "เล่นว่าว" เกิดจากใช้รอกผ่อนแรง ในการแข่งขันว่าวจุฬา และปักเป้า เปรียบวิ่งรับงานหลายที่ โฉบไปมา #ยกสยามTV #FM99
• "ชนักปักหลัง" หลังอะไร.!? ชนัก(harpoon) เป็นหอกปลายเหล็กแหลม ผูกเชือกไว้ดึงกลับ อาวุธใช้ปักหลัง "จรเข้" โดยเฉพาะ http://bit.ly/i8iEjl #FM99
• กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ที่อุระสัก “ร.ศ.112 ตราด” เพื่อจำไม่ลืมกับการบุกรุกของกองเรือรบฝรั่งเศส พร้อมทหารร่วมรบ http://bit.ly/eM1GaJ
• MT @prajuk1980: "กินรังแตน" มาจากคนโบราณนำรังแตนเผา ให้หมากินเชื่อว่าทำให้มันดุ เห่าไปทั่ว เปรียบคนขี้โมโห (ยกสยาม ทีวี) #fm99
• RT @prajuk1980: คำว่า "กั๊ก" ในภาษาจีนแปลว่าแยก "สี่กั๊กพระยาศรี" จึงแปลว่า สี่แยกของบ้านพระยาศรี (ยกสยาม ทีวี) #fm99
• “ราเม่น (Ramen)” มาจากภาษาจีนคำว่า 拉面 (ลาเมี่ยน) หรือลาก็คือการดึง เมี่ยนก็คือหมี่ http://bit.ly/dW0n6O #FM99
• คำ "ไต๋" มาจาก "ไพ่" คนจีนเรียก "เผ" เป็นไพ่ 5 ใบ เปิดออก 4 เก็บไว้ 1 ใบ เมื่อเปิดไพ่อีกใบ จึงเรียก "เผยไต๋" #ยกสยามTV #FM99
• ก่อนมาอยู่ระหว่างตัว หนังสือ "ช่องไฟ" อยู่ "ในกำแพง" มาก่อน ตามกำแพงวัดหรือวัง ช่องละเท่าๆกัน ต่อมานำมาใช้เป็นช่องเขียนลายไทย #ยกสยามTV #FM99

2

• "หนองบัวลำภู" ที่มาจาก "ดอกบัว" ตั้งอยู่ที่ราบลุ่มเขาภูพาน มีหนองบัวอยู่ในลุ่มภูเขา ก่อนจะเพี้ยนไปเป็น หนองบัวลำภู ภู=ภูเขา #ยกสยามTV #FM99
• "แหลง" มาจากคำว่า "แถลง" เป็นคำที่มาจากภาษาเขมร แปลว่า บอกเล่า หรือแจ้งให้ทราบ เมื่อเป็นภาษาใต้จึงกร่อนคำไป #ยกสยามTV #FM99
• คำว่า "เค" ใน "ทองเค" มาจากคำ "กะรัต" (Karat) เป็นหน่วยความบริสุทธิ์ของทอง เต็มกะรัต=24k (1 กะรัต มีค่าเท่ากับ 0.2 กรัม) #ยกสยามTV #FM99
• "เฮงซวย" ความหมายในภาษาจีนว่า "ไม่เฮงไม่ซวย" ระบุมาจาก ซิงซ่วย 興衰 แปลว่า ไม่มีโชคและไม่แย่ ไทยเพี้ยนความหมายไป #ยกสยามTV #FM99
• "มังกร" แปลว่า "จรเข้" มาจาก "มกร" มี 3 ความหมายคือ สัตว์ในจิตนาการ ราศี และ จรเข้ ไทยใช้สื่อถึงสัตว์จินตนาการ จีนเรียก"หลง" #ยกสยามTV #FM99
• "คางเหลือง" ที่มาจากคางคน คางเป็น 1 ใน 8 จุดสำคัญที่โดนกระทบถึงตายได้ หากคางเจ็บไม่ตาย โบราณใช้ไพรทาแก้ช้ำ จึงเหลือง #ยกสยามTV #FM99
• "รุมสกรัม" มีที่มาจาก "รักบี้" SCRUM ศัพท์จากกีฬารักบี้ หมายถึงรุมกันเข้าไป ใช้ในความหมายเกี่ยวกับการกินก็ได้ (ยกสยามTV) #FM99
• หอยและเห็ด อะไรเรียก "เป๋าฮื้อ" ก่อน .. มาจากภาษาจีน "เป้ายหวี" เป็นเห็ดชนิดหนึ่งเนื้อเหมือนหอย จึงตั้งชื่อพ้องตามหอย (ยกสยามTV) #FM99
• "หวย" เกิดครั้งแรกของโลก เป็นการทาย "ผลสอบ" พนันผู้สอบเข้าราชการของจีนโบราณ ต่อมาสมมติชื่อตัวละคร หวยมาจาก "ฮุ้ย" แปลว่าสอบ (ยกสยามTV) #FM99
• "โดดร่ม" ในอดีตหมายความว่า "มาแบบไม่ทันตั้งตัว" กำเนิดจากโดดร่มชูชีพเครื่องบิน ว่างก็กระโดดลง ใช้ในวงการราชการที่ย้ายใครมา (ยกสยามTV) #FM99

3

• "ถนนรัชดาภิเษก" สร้างเพื่อทดแทนการสร้าง "อนุสาวรีย์" รัชดาภิเษก=ราชพิธี จอมพลถนอมคิดสร้าง ในหลวงดำริให้สร้างถนนแก้ไขจราจร (ยกสยามTV) #FM99
• "ทองแผ่นเดียวกัน" เกิดขึ้นครั้งแรกระหว่าง "ประเทศ-ประเทศ" การทำสัญญาระหว่างประเทศ สมัยอยุธยาจะจารึกลงในแผ่นทองเดียวกัน (ยกสยามTV) #FM99
• การค้นพบ "สบู่" เกิดจาก "การบูชายัญ" ด้วยการเผาแพะไปพร้อมกับแท่นบูชา เกิดไขมันรวมกับขี้เถ้า ไหลลงแม่น้ำ พบว่าทำให้ผ้าสะอาด (ยกสยามTV) #FM99
• "เด็กซิ่ว" มาจากคำว่า "ฟอสซิล" พจนานุกรมคำใหม่ระบุ เด็กซิ่วตัดมาจากคำฟอสซิล หมายถึง อายุมากกว่าเฟรชชี่ (ยกสยามTV) #FM99
• RT @prajuk1980: คำว่า Jumbo จริงๆแล้วไม่มีความหมายแต่ได้มาจากชื่อช้างแอฟฟริกาที่ลอนดอนที่มีขนาดใหญ่มากจึงแทนอะไรที่ใหญ่มาก (ยกสยามTV) #fm99
• คนภาคเหนือ(ขาดแคลนปลา) ใช้ "ปู" ทำเครื่องปรุงรสแทนน้ำปลา ก.ค. - ต.ค. ช่วงข้าวแตกกอ ปูมากจึงนำมาตำเป็น "น้ำปู๋" (ยกสยามTV) #FM99
• "ทอดสะพาน" โบราณสัญจรทางน้ำ เข้าบ้านใคร บ้านนั้นจะนำไม้กระดานมาทอดเป็นสะพานให้เดินเข้าบ้าน เชิงต้อนรับ (ราชบัณฑิต) #FM99
• "ตัดหางปล่อยวัด" โบราณตัดหางไก่แล้วนำไปไว้วัดเพื่อแก้เคราะห์ ในวังใช้ปล่อยไก่ทิ้งไว้นอกเมือง http://bit.ly/bdwce9 #FM99
• "ดอยมด" หรือ ดอยหมด จ.เชียงราย ได้ชื่อนี้เพราะ "ต้นไม้หมด" ยอดเขาไม่มีต้นไม้ขึ้นได้เลย ด้วยลมพัดแรงมาก (อนุสาร อ.ส.ท.) #FM99
• "ปลาม้า" ได้ชื่อนี้เพราะ "ร้องเสียงดัง" ปลาร้องคล้ายเสียงม้า ด้วยมีถุงลมขนาดใหญ่ พบในท่าจีน http://bit.ly/fq3oPl (ยกสยามTV) #FM99

4

• "บึงสีไฟ" (พิจิตร) ชื่อนี้เพราะ "สีไม้จนเกิดไฟ" สมัยยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ตายายนำไม้ไผ่มาสีจนเกิดไฟ ชาวบ้านตั้งชื่อไว้ (ยกสยามTV) #FM99
• "ตะแลงแกง" ชื่อสี่แยกในสมัยกรุงศรีฯ อยู่ใกล้ๆคุก "คุ้มขุนแผน" เป็นที่ประหารนักโทษ จึงใช้คำนี้ต่อมา (ภาษาคาใจbook) #FM99
• "ฝรั่ง" มาจาก "แฟรงก์" คือชาวยุโรปโบราณ ไทยเรียกเพี้ยนเป็น "ฝารัง" ต่อมามีคำ "ฝรั่งเสด" จึงผสมคำกันไป (ราชบัณฑิต) #FM99
• ขมิ้นผสมปูนขาวจะเกิดปฏิกิริยากลายเป็นสีแดง และฆ่าฤิทธิ์ปูนให้อ่อนลง เปรียบคนไม่ถูกกันว่า "ขมิ้นกับปูน" (สืบสำนวน) #FM99
• "สุดเสียงสังข์" จากรามเกียรติ ที่ชมนางสีดาว่างามจนต้องเหลียวมองจนสังข์ประโคมขบวนสิ้นไป Now!เปรียบทรงสาวที่ชวนมอง #Qooltwit #FM99
• "ซังฮี้" ชื่อถนน (แปลว่า ยินดีอย่างยิ่ง) ต่อกับสะพานสร้างใหม่ ครั้นเสร็จ ร.5 พระราชทานนาม "สะพานกรุงธน" (กูเกิล) #FM99
• นักพฤษศาสตร์ระบุ เดิมถนนงามวงศ์วานตัดติวานนท์ มีต้นแคเรียงราย จึงเป็น "แยกแคราย" นนทบุรีจึงเปลี่ยนป้าย"แคลาย"เดิม #FM99
• "นาฬิกา" มาจากภาษาบาลี "นาฬิเก" แปลว่า มะพร้าว สมัยโบราณใช้กะลามะพร้าวเจาะรูลอยอ่างใช้ประเมินเวลาได้ (สารคดีmag) #FM99
• "แม่น้ำกุดยางใหญ่" เจ้าเมืองร้อยเอ็ดขนานนาม มหาสาลคาม (มหา=ใหญ่,สาล=ต้นยาง,คาม=กุฏิ) ที่มา "มหาสารคาม" http://bit.ly/gXVpxe #FM99
• โรงหนัง "สกาล่า" ตั้งชื่อตาม Teatro alla Scala แห่งมิลาน "ลิโด้" ตั้งตามชื่อโรงคาบาเรต์ Le Lido ในปารีส : ใบปิดหนังเก่า http://bit.ly/fBMNLc

5

• FYI: คุณหญิงสุรีพันธ์ฯ ตั้งชื่อ "ข้าวผัดอเมริกัน" ส่วนโกเจ๊ก ทำให้คนไทยรู้จัก ไม่Thailand Only แต่ไทยเจ๋งสุด http://bit.ly/cPF3og
• ‘เดิมคนไทยเรียกคู่รักว่า "ชิ้น" คำ "แฟน" ใช้อยู่นานจึงได้อยู่ในพจนานุกรม 2542 เป็นครั้งแรก http://bit.ly/e4ICNl #FM99
• เจ๊สัว’ สมัยกรุงศรีถึง ร.4 กลายเป็น "เจ้าสัว" ปัจจุบัน จากภ.จีนว่า "‘จ่อซัว"(หรือ จ๋อซัว) http://bit.ly/fQEkDL #FM99
• ปี2533 ราชบัณฑิตฯถกการใช้คำ "ไหล" - "ใหล" จากกรณีโรคไหลตายชาวอีสาน สรุปให้ใช้คำว่า "ใหลตาย" http://bit.ly/dFIHuQ #FM99
• สำนวน "บ้าหอบฟาง" เกิดในสมัยอยุธยาใช้เรียก "คนโลภ" พบในกฏหมายมรดกในพระเจ้าปราสาททอง ขุนวิจิตรมาตราระบุคือคนโลภ (ยกสยามTV) #FM99
• "เอ้ก อี เอ้ก เอ้ก" (ไก่ร้อง) หมายความว่า "ฉันอยู่ที่นี่" เสียงไก่ตัวผู้ขันเพื่อบอกอยู่ที่นี่และเป็นเขตของมัน (ยกสยามTV) #FM99
• นอกจากมีคำ สมบัติผู้ดี แล้วยังมี "สมบัตินักเลง" หมายถึง "เงินจากการพนัน" นักการพนัน สำนวนเก่าแก่ไม่นิยมใช้แล้ว(ยกสยามTV) #FM99
• "ซอยพร้อมพงษ์" จากฯพระองค์เจ้าพร้อมพงษ์อธิราช เคยมีวังอยู่สุขุมวิท39 จากหม่อมเจ้า ร.6 อวยพระยศด้วยทำคุณต่อกรมศุลกากร (WiKi) #FM99
• "ซอยนานา" มาจากนามสกุล "นานา" จข.ที่ดินตั้งแต่ทางรถไฟมา ครั้งตัดถนนจึงร่นบ้านไปอยู่หลังคูน้ำ บริจาคที่ให้กทม. (สกุลไทยmag) #FM99
• "ฟางเส้นสุดท้าย" สำนวนอาหรับ Last Straw That Breaks The Camel’s Back วางแล้วทำให้หลังอูฐหัก! http://bit.ly/fqgxio #FM99

6

• "ซอยทองหล่อ" มีโรงหล่อ.!? ไม่มี! ชื่อเดิมของ พลเรือโท ทหาร ขำหิรัญ (ทองหล่อ ขำหิรัญ) แห่งคณะราษฏร์ ยุคปี 2475 (สตรีสารmag)
• "หลับไหล" คำว่าไหล แปลว่า "ละเมอ" มาจากภาษาลาว แปลว่า ทำสิ่งไม่รู้สึกตัวเวลาหลับ พูดเวลาหลับ (ยกสยามTV) #FM99
• "คนหลักลอย" ที่มาจาก "หลัก" ที่ใช้ผูก "สัตว์" เปรียบการที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง (คำถามล้านแตก!-ยกสยามTV) #FM99
• "เสียงดังแปดหลอด" หลอดอะไร? หลอดแก้วสุญญากาศเครื่องขยายเสียงยุคเก่า เปิดดูจะเห็นหลอดแก้ว8หลอด http://bit.ly/gHOCNM #FM99
• ไอศกรีม Sundae ไช่ Sundayไหม!? ไช่! แต่กม.ห้ามขายไอศกรีมโซดาวันอาทิตย์ เป็นวันแซบบาธ เลี่ยงใช้ Sundae แทน http://bit.ly/dowTgO #FM99
• ฮิปโปโปเตมัส (Hippopotamus) มาจากแอฟริกา รากศัพท์ภาษากรีก Hippo=ม้า & โปเตมอส(potamos)=แม่น้ำ รวมเป็น"ม้าแห่งแม่น้ำ" (WiKi) #FM99
• สมัยเช็คสเปียร์ ที่นอนจะถูกยึดกับเตียงด้วยเชือก ยิ่งดึงเชือก ที่นอนจะยิ่งแน่นตึงพอนอน ที่มาคำ "goodnight,sleep tight" (WiKi) #FM99
• ชาวบาบิโลนหลังแต่งงาน พ่อตาจะนำน้ำผึ้ง(Mead)ปรนเปรอลูกเขย เป็นเวลา1เดือน เรียก "Honey Month" เพี้ยนเป็น "Honey Moon" (WiKi) #FM99
• Number ไม่มี O ทำไมใช้ No.!? ย่อมาจากภาษาลาติน "numero" การย่อ No. มีมาแต่โบราณ Eng ใช้ Number ภายหลัง http://bit.ly/zASxJ
• "ทุเรศ" เพี้ยนจาก too late ในอดีตฝรั่งมาเปิดกิจการ คนไทยมาทำงานสาย ทูเหลด ก็เพี้ยนเป็น ทุเรศ http://bit.ly/de3nbE #FM99

7

• "คนไม่มีแฟน" ราชบัณฑิตอธิบายไว้คือ การครองโสดถาวร(celibacy) = บุคคลดำรงสถานภาพสมรสเป็นโสดอยู่ตลอดชีวิต http://bit.ly/cBQU7J #FM99
• RT @nithi_ni: RT @goofio1991 ทะเบียนเครื่องบินของไทยทุกสายการบิน จะขึ้นต้นด้วย HS ย่อจาก His Majesty The King Of SIAM #hismajesty // #FM99
• RT @Cake_NBC: ในหลวง เกิดจากคำที่ชาวเหนือใช้เรียกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ว่า "นายหลวง" ภายหลังจึงเปลี่ยนเป็น ในหลวง #WeLoveKing
• "Nike" เป็นเทพธิดาแห่งชัยชนะในตำนานกรีก เมื่อยิ้มให้ใครผู้นั้นจะชนะ Nike คือรอยยิ้มไม่ไช่เครื่องหมายถูก http://bit.ly/1zuHzF #FM99
• "ยุงก้นปล่อง" พาหะโรคมาลาเลีย "ปล่อง" เพราะขณะบริโภคเลือดจะก้มหัวลงไป แล้วสูบคล้ายปล่องไฟ ไม่ไช่ "ป่อง" (ยกสยามTV) #FM99
• "ลางเนื้อชอบลางยา" เนื้อที่เปรียบคือ "เนื้อคน" ลาง=บาง บางคนชอบเนื้อ บางคนชอบยา ต่างคนต่างชอบคนละสิ่ง (ยกสยามTV) #FM99
• "ปากคลองตลาด" ชื่อนี้เพราะเคยเป็นตลาดขาย "ปลาทะเล" ในสมัย ร.5 เป็นท่าเรือขึ้นปลาจากฝั่งทะเล ต่อมาย้ายไปหัวลำโพง (ยกสยามTV) #FM99
• "สมรส" มาจากคำ สมะ=เสมอ และ รสะ=ความชอบ ความพึงใจ รวมความแล้วหมายถึง ความชอบหรือความพึงใจที่เสมอกัน (รักภาษา ล.2) #FM99
• "จตุจักร" ..จักรอะไร.!? "สี่รอบจักรราศี" ในหลวงพระราชทานชื่อ "จัตุจักร" เนื่องวันเฉลิมฯ 4 รอบ เปิดให้บริการปี2523 (อสท.mag) #FM99
• "ฉลาดเป็นกรด" เป็นด่างได้ไหม.!? ไม่ได้! โบราณเปรียบ "ลมกรด" พัดคดเคี้ยวได้ไกล และเปรียบกรดที่กัดกร่อน http://bit.ly/eYZOZj #FM99

8

• "น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย" ได้ไง!? ปลาที่ชอบว่ายในกอผักบุ้งน้ำ เย็นเพราะแดดไม่ถึง คนไปเก็บบุ้งเจอปลาก็จับง่าย(สืบสำนวน) #FM99
• "ควันหลง" หลงไปไหน.!? ควันที่หลงเหลืออยู่ในบ้องกัญชา ใครไม่เคยเสพก็พาลติด "หลงทางเสียเวลา ติดยาเสียอนาคต" (กูเกิล) #FM99
• "สู้ยิบตา" สู้ใคร!? นำไก่ป่ามาเป็นไก่ชน ตีอึดจนตาฉีก ต้องเย็บตา เพี้ยนเป็น ยิบตา (ภาษาคาใจ) http://bit.ly/eFaMnU #FM99
• "ฝากผีฝากไข้" ..ฝากทำไม.!? คนโบราณเปรียบ ฝากผี=ฝากทำศพตนเมื่อจากไป ฝากไข้=ฝากยึดเป็นที่พึ่งไปตลอด (ยกสยามTV) #FM99
• หัวมังกุท้ายมังกร ไม่ไช่ หัวมงกุฏท้ายมังกร "มังกุ" คือเรือจีนชนิดหนึ่ง เปรียบหัวไปทางหางไปทาง #FM99
• "อูมามิ" เป็นคำสามัญ คือโปรตีนผงชูรสชนิดหนึ่ง มีมาตั้งแต่ พ.ศ. 2451 จนปี 2543 USAมีอูฯรสชาติตนเอง (ท) http://bit.ly/eH9eii #FM99
• "ขีดเส้นแดง" ..ทำไม.!? ข้าราชการในสมัยก่อน มาทำงานสายไม่ทันตรวจชื่อเข้างาน จะขีดเส้นใต้แดงไว้ดูผลปลายปี(ราชบัณฑิต) #FM99
• "ส้มโชกุน" เป็นส้มเขียวหวานชนิด1 ผสมฯส้มบางมดกับส้มจีนบิทก้า อ.เบตง จ.ยะลา เป็นถิ่นกำเนิดและรสเลิศสุด http://bit.ly/ecVmU8 #FM99
• "อุทัยธานี" มีที่มาจาก "อู่ไทย" แต่เดิมสมัยสุโขทัย ตรงนี้เป็นถิ่นที่อยู่ของคนไทย รอบๆด้วยชาวมอญ และอื่นๆ (ยกสยามTV) #FM99
• "หัวบันได" อยู่ "ขั้นบนสุดของบันได" ส่วนล่างเรียกตีนกระได(คำช่าง)ไว้ล้างเท้าก่อนขึ้นเรือน คนมาเยอะจนหัวฯแห้งไม่ทัน(ยกสยามTV) #FM99

9

• "สุ่มสี่สุ่มห้า" ที่มาจาก "การจับปลา" อุปกรณ์จับปลาเรียกว่าสุ่ม คนเก่งทีเดียวจับได้ ไม่ชำนาญต้อง 4-5 สุ่ม(ครั้ง) (ยกสยามTV) #FM99
• สังขระบุรี ได้ฉายาว่า "สามประสบ" เพราะมี "แม่น้ำ" มาประสบกัน คือ คลิตี้ ซองกาเรีย รันตี จากพม่าบรรจบเป็นแควน้อย (ยกสยามTV) #FM99
• "แก่งคุดคู้" (จ.เลย) ชื่อนี้เพราะ "มีศพนอนตายคุดคู้" ตำนานเชียงคาน พรานล่าควายป่าพิเศษ ถูกอุบายเณร ตายคู้ตรงนั้น(ยกสยามTV) #FM99
• ชื่อหนู "ตะเภา" ชื่อนี้เพราะ "มากับเรือสำเภา" ถิ่นกำเนิดจากเปรู ติดมากับเรือสำเภา พร้อมไก่ สมัยต้นร.3 (ยกสยามTV) #FM99
• เบาหวาน มาจาก เบา=ปัสสาวะ, หวาน=มีน้ำตาลในปัสสาวะ มีอาการแทรกซ้อนมาก คนกรุงเป็นมากขึ้น เหตุจานด่วน&ของเวฟ (มติชนtap) #FM99
• "เสือกระดาษ" ที่มาจาก "เมืองจีน" เป็นสำนวนเก่าแก่ของจีน เหมาเจอตุงนำเผยสื่อบอก USไม่มีอะไรเหมือนเสือฯ (ยกสยามTV) #FM99
• "ผู้ดีตีนแดง" ..เหยียบอะไรมา.!? เปล่า! คนไม่เคยตรากตรำ เดินบ่อยๆ ผิวเท้าจะแดง เกิดจากมีเลือดฝาด (ราชบัณฑิต) #FM99
• "สก๊อยจัง" เป็นตัวละครที่ออกแบบมา โอกาส7ปีมอนสเตอร์คลับ เป็นคู่รักกับแซปคุง ไทยมาเรียกแว้น..ซะ (คำรอบัญญัติBook) #ThaiWord
• anchor (น) แปลว่า "สมอเรือ" มาจากภาษากรีก แปลว่า "เบ็ดตกปลา" เมื่อทหารเรือทอดสมอ จะพูด "หย่อนเบ็ด" http://bit.ly/eESPna #FM99
• "ศรศิลป์ไม่กินกัน" ศร-ศิลป์ = ลูกธนูทั้ง2 จากรามเกียรติ พระรามพ่อยิงธนูกลายเป็นขนม พระลบยิงเป็นพวงมาลัย(สืบสำนวน) #FM99

10

• เสาคอนกรีต บนยอดเขาสะแกกรัง มีไว้ทำไม.!? ไม่ไช่เสา คือหมุดแผนที่โลก ปักครั้งสำรวจ ปี 2475 แล้ว http://yfrog.com/0f8lr0j #FM99
• "ไม่กินเส้น" ..เส้นอะไร.!? มาจากตำรานวดแผนไทย หมายถึงนวดหรือจับ "เส้นเอ็น" ที่ไม่ถูกจุด อาจมีผลเจ็บ (ราชบัณฑิต) #FM99
• "ดำตับเป็ด" ..ดำยังไง.!? มาจากชื่อหิน "สีดําเจือแดง" นอกจากนี้ยังเป็นชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่ง http://bit.ly/hh8QMG #FM99
• "แจงสี่เบี้ย" ..ทำไมต้อง4.!? พนันถั่วหรือโปสมัยก่อน เจ้ามือจะนำเบี้ยแจงออกทีละ4 ให้ทายว่าเหลือกี่เบี้ย http://bit.ly/eOpzMH #Thaiword
• "นอนมา" ..นอนท่าไหน.!? มาจากธรรม "อาปัตติภยวรรคที่ ๕" ระบุท่านอนของราชสีห์สื่อว่าสง่า "นอนตะแคงขวา เท้าเหลื่อม" (กูเกิล) #Thaiword
• "ลูกไม้" หมายถึงมีเล่ห์เหลี่ยม คำมาจากการเล่นกระบี่กระบอง (เป็นไม้) มีกลยุทธที่มากท่า พลิกแพลงมาก http://bit.ly/fNSvsc #FM99
• ทำไมรถม้า..ต้องลำปาง.!? 80 ปีที่แล้ว ม้าอพยพมาจากบางกอก เพราะลำปางมีสมาคมฯ และมีกฎฯเพื่อม้าฯจว.เดียว http://bit.ly/hUEWkT #FM99
• "เรือหางยาว" ลำแรกของโลก เกิดที่ จ.สิงห์บุรี ปี 2476 ทำจากมีดโต้เหล็กม้วน http://bit.ly/hgf8Ds Now!USจะก็อปละจดสิทธิ์ยัง!? #FM99
• ทำไมสีลม.!? สร้างสมัย ร.4 เดิมชื่อ "ถนนขวาง" เป็นคันดินขวางคลอง ฝรั่งนำเครื่องสีลมมาวิดน้ำ เด่นกลางทุ่ง http://bit.ly/cq6xlW #FM99
• นิสิต.!? (บาลี) แปล “ผู้อาศัยกับอุปัชฌาย์” คือพักกันในวัด นิสิตจึงหมายถึง ม.ที่มีหออยู่ด้วย ในอดีตมี3ม. http://bit.ly/hBH6AU #FM99

11

• อัมพวา (น.) แปลว่า ป่าหรือสวนมะม่วง (เหมือน อัมพวัน) (ราชบัณฑิต) แต่ตลาดอัมพวามีบันทึกว่าช้างเยอะ มะม่วงก็อาจมีมาก่อน(กูเกิล) #FM99
• แม่ฮ่อง..สอน..อะไร!? ร.3 ส่งเจ้าแก้วเมืองมา พบร่องน้ำชวนไทยใหญ่สร้างหมู่บ้าน ฮ่อง=ร่องน้ำ สอน=สอนช้าง ร่องน้ำสอนช้าง(กูเกิล) #FM99
• FYI: ปล้น "สะดม" หรือ "สดมภ์" !? สดมภ์=เสาหลัก, สะดม=ขโมยโดยวางยาให้หลับ(เขมร) ถ้าไม่วางยาเป็น"ปล้น"เฉยๆแต่อนุโลม http://bit.ly/fJjIFp
• นิ้วกลาง..ช้างน้อย..ชูมานานยัง.!? ดิจิตุส อินฟามุส=นิ้วทะลึ่ง ชูครั้งแรกในละครกรีก The Clouds 2500ปีมาแล้ว http://bit.ly/g1DtsA #FM99
• ในสมัย ร.6 เรียกนักฟุตบอลมีฝืมือว่า"นักเลงฟุตบอล" นักเลงมีความหมายดีเด่น/ชำนาญ แนะนำ"สมาคมประวัติศาสตรืฟุตบอลไทย" http://bit.ly/aAaCpd #FM99
• "ลูกจุเป๊าะ" ของชาวม้ง เป็นลูกบอลใช้ในประเพณีปีใหม่ชาวม้ง ใช้โยนรับไปมา หนุ่มพอใจสาวคนไหนก็จะไปขอเล่นด้วย โอกาสให้จีบกัน (ยกสยามTV) #FM99
• "เถียงคำไม่ตกฟาก"..ฟากอะไร.!? เด็กออกจากครรภ์เรียกเวลาตกฟาก ลงบนพื้นเรือน เปรียบเถียงแบบดื้อดึงไม่ยอมลง http://bit.ly/fVSld7 #FM99
• ถีบหัวส่ง..หัวอะไร.!? เดิมสัญจรทางน้ำ เมื่อเรือรับจ้างส่งถึงที่ คนก็ก้าวขึ้นเรือพร้อมถีบ"หัวเรือ"ให้ตนขึ้นฝั่งง่าย(ยกสยามTV) #FM99
• "กระดาษ" มาจากคำ papyrus(กกอียิปต์) ได้คำ "Paper" เข้าไทยโดยโปรตุเกสสมัยอยุธยาเรียก cartas คำเพี้ยนไป http://bit.ly/hQDe4y #FM99
• แก่งคอย..คอยอะไร.!? คนสมัยก่อนต้องมา"คอยเรือ"ที่จะล่องทวนน้ำขึ้นไปโคราชหรือเพชรบูรณ์ที่เมืองแก่งนี้ http://bit.ly/hlYwTi #FM99
• ทำไมต้องหลัก4..!? ร.5 โปรดให้ขุดคลองระยะ100เส้น รอบพระนคร 1ในคลองนั้นคือ คลองเปรมฯเชื่อมบางปะอิน ชุมชนมีหลักที่4ของคลองอยู่ (ท.wiki) #FM99

ทวิตข้างต้น เผยแพร่ระหว่าง 12 พ.ย. 53 - 12 ม.ค. 34