"แผนที่ทวีปยุโรป"
อีหรอบ ในปัจจุบันยังใช้อยู่ในสำนวนบางสำนวน เช่น เข้าอีหรอบเดิม. ลงอีหรอบเดิม. มาอีหรอบเดียวกัน.
คำว่า อีหรอบ เป็นคำที่คนไทยแต่ก่อนออกเสียงคำว่า ยุโรป (Europe) ใช้หมายถึงประเทศทางตะวันตกหรือทวีปยุโรป เช่น ดินอีหรอบ หมายถึงดินปืนที่ได้มาจากยุโรป. ต่อมาความหมายของคำว่า อีหรอบ เปลี่ยนไป หมายความว่า แบบ แนว ทำนอง หรือ ลักษณะ
เข้าอีหรอบเดิม หรือ ลงอีหรอบเดิม หมายความว่า กลับเป็นลักษณะเดิม เป็นแบบเดิม หรือเป็นแนวเดิม เช่น เจิดจันทร์ทำตัวเป็นคนดีอยู่ได้ไม่นานหรอกแล้วก็คงเข้าอีหรอบเดิมอีก.
อีหรอบเดียวกัน หมายความว่า ลักษณะเดียวกัน แบบเดียวกัน ทำนองเดียวกัน เช่น เธอสองคนนี่มาอีหรอบเดียวกันเลย อยากจะได้อะไรก็หาวิธีการต่าง ๆ มาเกลี้ยกล่อมให้ฉันคล้อยตามจนได้.
ที่มา : บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย" ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.
และ ราชบัณฑิตยสถาน
รูปภาพประกอบ จากอินเตอร์เน็ต
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น