"ความรู้ ไม่ใช่ปัญญา" (Knowledge is not wisdom.) --ไอน์สไตน์--

ความรู้เป็นเรื่องของความความคิดตาม ประสบการณ์ การทดลอง หรือองค์แห่งสาระ มากมายตำรา มาให้อ่านและเพิ่มพูน แต่ปัญญาเป็นเรื่องทางจิตใจ ความเข้าใจ ประกอบโดยสติและรู้เท่าทัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการรู้เท่าทันตนเอง ตรงนี้เอง "ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด" ไม่ได้เกิดจากความรู้เยอะ แต่น่าจะเกิดจากมีปัญญาไม่พอ ที่จะประคองชีวิตให้พ้นผ่านอุปสรรค (ขยายความจาก "ความรู้ ไม่ไช่ปัญญา - Khowledge is not wisdom" คำจาก ไอน์สไตน์)



วันศุกร์ที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2553

12 ทำไมต้องโหล? คำจากจีน Dozenที่จีนออกสียง"ด"ไม่ชัด ชาวสุเมฯคิดเลขฐาน60 ง่ายต่อการแบ่ง12=5 ส่วนของ60 12ชาวโรมันถือเป็นเลขศักดิ์สิทธิ์(ราศี)

"โหล"


สงสัยมานานแล้วว่า ทำไมเขาถึงนิยมขายสินค้ากันเป็นโหล ทั้งๆ ที่ขายทีละ 10, 15 หรือ 20 ชิ้นน่าจะคิดเงินง่ายกว่า น่าจะมีที่มาของการขายของทีละ 12 ชิ้น



ข้อมูลจากเว็บไซต์วิกิพีเดีย ระบุว่า โหลมาจากภาษาอังกฤษว่า Dozen แปลว่าจำนวนสิบสอง รากศัพท์ภาษาละตินว่า duodecim เชื่อว่าเป็นการนับเลขรวมกลุ่มแบบแรกๆ เพราะตัวเลข 12 มาจากฐานการนับรอบดวงจันทร์โคจรรอบดวงอาทิตย์ รู้จักว่าเป็นระบบจำนวนฐานสิบสอง หรือทวาทิศนิยม (duodecimal system) 12 โหลเรียกว่า 1 กุรุส (a gross) การนับโหลสะดวกสบาย เพราะตัวคูณและพหุคูณคิดได้ง่าย เช่น 12 เท่ากับ 3 X 2 X 2 หรือ 360 เท่ากับ 20 X 3 X3 X2



นอกจากนี้เว็บไซต์คุณครูดอทคอมให้ข้อมูลว่า โหล เป็นคำที่คนไทยนำมาเรียกใช้ต่อจากคนจีน ซึ่งออกเสียงเพี้ยนมาจากคำว่า Dozen นั่นแหละ โดยคนจีนมักจะออกเสียง ด (ด.เด็ก) ไม่ชัด และเพี้ยนเป็นเสียง ล.ลิง นอกจากนี้การออกเสียงคำว่า Dozen ในสำเนียงอังกฤษต้องออกเสียงหนักที่พยางค์แรก แต่เมื่อคนจีนออกเสียงคำนี้ จึงเพี้ยนพยางค์แรกของคำตามสำเนียงจีน และตัดพยางค์หลังที่ออกเสียงยากทิ้ง คำว่า Dozen จึงเหลือเพียงคำว่าโหล และเมื่อคนไทยได้ยินก็รับมาใช้อีกทอด แต่ยังคงความหมายเดิม คือ 12 ตามต้นคำในภาษาอังกฤษ


ย้อนกลับไปหาที่มาคำว่า dozen ถือกำเนิดจากชาวสุเมเรียนในเมโสโปเตเมีย ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นชนชาติแรกที่สร้างสัญลักษณ์การนับตัวเลขในชีวิตประจำวันด้วยการเปล่งเสียงเรียก ต่อมาในช่วง 3,100 ปี ก่อนคริสตกาล ชาวสุเมเรียนเขียนจำนวนตัวเลขเป็นรูปลิ่ม และสร้างระบบจำนวนขึ้นมา จากฐาน 60 ซึ่งง่ายต่อการหารด้วยจำนวนต่างๆ แบ่งเป็นแฟ็กเตอร์ (ส่วนที่คูณกันขึ้นเป็นจำนวน) ได้แก่ 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, และ 30


คำว่า dozen มีความหมายมาจาก "5 ส่วนของ 60" (12 คูณ 5 เท่ากับ 60) ภาษาละตินหมายถึง 12 ขณะที่ชาวโรมันถือว่าเลข 12 เป็นเลขศักดิ์สิทธิ์ จึงนำมาสร้างระบบการนับปี แบ่งให้มี 12 เดือน ส่วนพ่อค้าแม่ขายในในสมัยโบราณก็นิยมใช้ 12 ขายของ เพราะสะดวกและแยกส่วนได้ง่ายกว่าเลข 10 และใช้เรื่อยมาจนทุกวันนี้
นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าว่า ในช่วงยุคกลางของอังกฤษ พ่อค้าขนมปังจะต้องถูกลงโทษหนัก หากตัดขายขนมปังในน้ำหนักที่ต่ำกว่าความเป็นจริง ขณะที่พ่อค้าขนมปังในยุคนั้นก็ไม่ได้มีความรู้นับจำนวนอะไร กลัวจะพลาดระหว่าง 11 ก้อนกับ 12 ก้อน จึงหันไปใช้วิธีกันเหนียว คือตัดขนมปัง 13 ก้อนเวลาที่จะขายขนมปังหนึ่งโหล กรณีนี้หนึ่งโหลเลยมี 13 ชิ้น ซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก

 
เครดิต : ที่นี่ดอทคอม
Wiki Dozen : http://en.wikipedia.org/wiki/Dozen
Thai numerals : http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_numerals 
ที่มา : ห้องสมุดวิทยพัฒน์
รูปภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

ไม่มีความคิดเห็น: